|
|
1.
|
|
|
Phonon Xine Backend
|
|
|
|
|
Phonon Xine 後端介面
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
backend.cpp:85
|
|
|
2.
|
|
|
ALSA default output
|
|
|
|
|
ALSA 預設輸出
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
backend.cpp:639
|
|
|
3.
|
|
|
<html><p>The Platform Plugin failed. This is a fallback to use the first ALSA device available.</p></html>
|
| Context: |
|
This string is only shown when the KDE runtime is broken. The technical term 'Platform Plugin' might help users to find a solution, so it might make sense to leave that term untranslated.
|
|
|
|
|
<html><p>Platform 外掛程式失敗。改用第一個可用的 ALSA 裝置。</p></html>
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
backend.cpp:640
|
|
|
4.
|
|
|
OSS default output
|
|
|
|
|
OSS 預設輸出
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
backend.cpp:649
|
|
|
5.
|
|
|
<html><p>The Platform Plugin failed. This is a fallback to use the first OSS device available.</p></html>
|
| Context: |
|
This string is only shown when the KDE runtime is broken. The technical term 'Platform Plugin' might help users to find a solution, so it might make sense to leave that term untranslated.
|
|
|
|
|
<html><p>Platform 外掛程式失敗。改用第一個可用的 OSS 裝置。</p></html>
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
backend.cpp:650
|
|
|
6.
|
|
|
Jack Audio Connection Kit
|
|
|
|
|
Jack 音效連線工具
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
backend.cpp:660
|
|
|
7.
|
|
|
<html><p>JACK is a low-latency audio server. It can connect a number of different applications to an audio device, as well as allowing them to share audio between themselves.</p><p>JACK was designed from the ground up for professional audio work, and its design focuses on two key areas: synchronous execution of all clients, and low latency operation.</p></html>
|
|
|
|
|
<html><p>JACK 是一個即時音效伺服器。它可以將不同的應用程式連線到同一個音效裝置，並允許它們同時分享使用。</p> <p>JACK 是為了專業使用而設計，聚焦於兩個主要的區塊：同步執行所有的客戶端程式，以及操作的即時性。</p></html>
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
backend.cpp:661
|
|
|
8.
|
|
|
aRts
|
|
|
|
|
aRts
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
backend.cpp:669
|
|
|
9.
|
|
|
<html><p>aRts is the old soundserver and media framework that was used in KDE2 and KDE3. Its use is discuraged.</p></html>
|
|
|
|
|
<html><p>aRts 是 KDE2 與 KDE3 使用的舊式聲音伺服器與媒體框架，不建議使用。</p></html>
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
backend.cpp:648
|
|
|
10.
|
|
|
PulseAudio
|
|
|
|
|
PulseAudio
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
