|
|
1.
|
|
|
Warning: You do not seem to have the package gstreamer0.10-plugins-good installed. 
Some video features have been disabled. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Varning: Det verkar som om paketet gstreamer0.10-plugins-good inte är installerat.
Vissa videofunktioner har inaktiverats. |
|
Translated by
Stefan Asserhäll
|
|
|
|
Located in
gstreamer/backend.cpp:203
|
|
|
2.
|
|
|
Warning: You do not seem to have the base GStreamer plugins installed.
All audio and video support has been disabled |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Varning: Det verkar inte som om Gstreamers huvudpaketet är installerat.
Allt stöd för ljud och video har inaktiverats. |
|
Translated by
Stefan Asserhäll
|
|
|
|
Located in
gstreamer/backend.cpp:212
|
|
|
3.
|
|
|
Cannot start playback.
Check your Gstreamer installation and make sure you
have libgstreamer-plugins-base installed. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Kan inte starta uppspelning.
Kontrollera installationen av Gstreamer, och försäkra dig
om att du har installerat libgstreamer-plugins-base. |
|
Translated by
Stefan Asserhäll
|
|
|
|
Located in
mediaobject.cpp:89
|
|
|
4.
|
|
|
A required codec is missing. You need to install the following codec(s) to play this content: %0
|
|
|
|
|
En nödvändig avkodare saknas. Du måste installera följande avkodare för att spela upp innehållet: %0
|
|
Translated by
Stefan Asserhäll
|
|
|
|
Located in
mediaobject.cpp:294
|
|
|
5.
|
|
|
Could not open media source.
|
|
|
|
|
Kunde inte öppna mediakälla.
|
|
Translated by
Stefan Asserhäll
|
|
|
|
Located in
gstreamer/mediaobject.cpp:1093 gstreamer/mediaobject.cpp:1109
gstreamer/mediaobject.cpp:1136 gstreamer/mediaobject.cpp:1152
gstreamer/mediaobject.cpp:1174
|
|
|
6.
|
|
|
Invalid source type.
|
|
|
|
|
Felaktigt typ av källa.
|
|
Translated by
Stefan Asserhäll
|
|
Reviewed by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
gstreamer/mediaobject.cpp:1101
|
|
|
7.
|
|
|
Could not locate media source.
|
|
|
|
|
Kunde inte hitta mediakälla.
|
|
Translated by
Stefan Asserhäll
|
|
|
|
Located in
mediaobject.cpp:1399
|
|
|
8.
|
|
|
Could not open audio device. The device is already in use.
|
|
|
|
|
Kunde inte öppna ljudenhet. Enheten används redan.
|
|
Translated by
Stefan Asserhäll
|
|
|
|
Located in
gstreamer/mediaobject.cpp:1473
|
|
|
9.
|
|
|
Could not decode media source.
|
|
|
|
|
Kunde inte avkoda mediakälla.
|
|
Translated by
Stefan Asserhäll
|
|
|
|
Located in
mediaobject.cpp:1488
|
