Ubuntu
phonon package

Browsing Brazilian Portuguese translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “phonon-gstreamer”
  3. Brazilian Portuguese (pt_BR)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.
1 → 9 of 9 results First • Previous • Next • Last
1.
Warning: You do not seem to have the package gstreamer0.10-plugins-good installed.
Some video features have been disabled.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Aviso: Parece que você não tem o pacote gstreamer0.10-plugins-good instalado.
Alguns recursos de vídeo foram desabilitados.
Translated by Luiz Fernando Ranghetti
Located in gstreamer/backend.cpp:203
2.
Warning: You do not seem to have the base GStreamer plugins installed.
All audio and video support has been disabled
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Aviso: Parece que você não tem os plugins base do GStreamer instalados.
Todo o suporte a áudio e vídeo foi desabilitado
Translated by Marcus Gama
Located in gstreamer/backend.cpp:212
3.
Cannot start playback.

Check your Gstreamer installation and make sure you
have libgstreamer-plugins-base installed.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Não foi possível iniciar a reprodução.

Verifique a instalação do Gstreamer e tenha certeza de que você
tem o libgstreamer-plugins-base instalado.
Translated by Luiz Fernando Ranghetti
Located in mediaobject.cpp:89
4.
A required codec is missing. You need to install the following codec(s) to play this content: %0
Está faltando um codec obrigatório. Você deve instalar o(s) seguinte(s) codec(s) para reproduzir este conteúdo: %0
Translated by André Marcelo Alvarenga
Located in mediaobject.cpp:294
5.
Could not open media source.
Não foi possível abrir a fonte de mídia.
Translated by André Marcelo Alvarenga
Reviewed by André Gondim
In upstream:
Não foi possível abrir a fonte da mídia.
Suggested by André Gondim
Located in gstreamer/mediaobject.cpp:1093 gstreamer/mediaobject.cpp:1109 gstreamer/mediaobject.cpp:1136 gstreamer/mediaobject.cpp:1152 gstreamer/mediaobject.cpp:1174
6.
Invalid source type.
Tipo de fonte inválido.
Translated by Luiz Fernando Ranghetti
Located in gstreamer/mediaobject.cpp:1101
7.
Could not locate media source.
Não foi possível localizar a fonte da mídia.
Translated by André Marcelo Alvarenga
Located in mediaobject.cpp:1399
8.
Could not open audio device. The device is already in use.
Não foi possível abrir o dispositivo de áudio. O dispositivo já está em uso.
Translated by Luiz Fernando Ranghetti
Located in gstreamer/mediaobject.cpp:1473
9.
Could not decode media source.
Não foi possível decodificar a fonte de mídia.
Translated by André Marcelo Alvarenga
Located in mediaobject.cpp:1488
1 → 9 of 9 results First • Previous • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: André Gondim, André Marcelo Alvarenga, Luiz Fernando Ranghetti, Marcus Gama.