|
1.
|
|
|
Warning: You do not seem to have the package gstreamer0.10-plugins-good installed.
Some video features have been disabled.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Ostrzeżenie: wygląda na to, że nie masz zainstalowanego pakietu gstreamer0.10-plugins-good.
Niektóre funkcje związane z odtwarzaniem obrazu są wyłączone.
|
|
Translated by
Marta Rybczyńska
|
|
|
|
Located in
gstreamer/backend.cpp:203
|
|
2.
|
|
|
Warning: You do not seem to have the base GStreamer plugins installed.
All audio and video support has been disabled
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Ostrzeżenie: wygląda na to, że nie masz zainstalowanych podstawowych wtyczek GStreamera.
Obsługa dźwięku i obrazu jest wyłączona
|
|
Translated by
Marta Rybczyńska
|
|
|
|
Located in
gstreamer/backend.cpp:212
|
|
3.
|
|
|
Cannot start playback.
Check your Gstreamer installation and make sure you
have libgstreamer-plugins-base installed.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Nie można rozpocząć odtwarzania.
Proszę sprawdzić swoją instalację Gstreamera i upewnić się,
że są zainstalowane libgstreamer-plugins-base.
|
|
Translated by
Marta Rybczyńska
|
|
|
|
Located in
mediaobject.cpp:89
|
|
4.
|
|
|
A required codec is missing. You need to install the following codec(s) to play this content: %0
|
|
|
|
Nie ma żądanego kodeka. Do otworzenia tej treści trzeba zainstalować następujące kodeki: %0
|
|
Translated by
Marta Rybczyńska
|
|
|
|
Located in
mediaobject.cpp:294
|
|
5.
|
|
|
Could not open media source.
|
|
|
|
Nie można otworzyć źródła mediów.
|
|
Translated by
Marta Rybczyńska
|
|
|
|
Located in
gstreamer/mediaobject.cpp:1093 gstreamer/mediaobject.cpp:1109
gstreamer/mediaobject.cpp:1136 gstreamer/mediaobject.cpp:1152
gstreamer/mediaobject.cpp:1174
|
|
6.
|
|
|
Invalid source type.
|
|
|
|
Błędny typ źródła.
|
|
Translated by
Marta Rybczyńska
|
|
|
|
Located in
gstreamer/mediaobject.cpp:1101
|
|
7.
|
|
|
Could not locate media source.
|
|
|
|
Nie można zlokalizować źródła mediów.
|
|
Translated by
Marta Rybczyńska
|
|
|
|
Located in
mediaobject.cpp:1399
|
|
8.
|
|
|
Could not open audio device. The device is already in use.
|
|
|
|
Nie można otworzyć urządzenia audio. Jest już używane.
|
|
Translated by
Marta Rybczyńska
|
|
|
|
Located in
gstreamer/mediaobject.cpp:1473
|
|
9.
|
|
|
Could not decode media source.
|
|
|
|
Nie można odkodować źródła mediów.
|
|
Translated by
Marta Rybczyńska
|
|
|
|
Located in
mediaobject.cpp:1488
|