|
|
1.
|
|
|
Warning: You do not seem to have the package gstreamer0.10-plugins-good installed. 
Some video features have been disabled. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
경고: gstreamer0.10-plugins-good 패키지가 설치되어 있지 않습니다.
일부 비디오 기능이 비활성화되었습니다. |
|
Translated by
Shinjo Park
|
|
|
|
Located in
gstreamer/backend.cpp:203
|
|
|
2.
|
|
|
Warning: You do not seem to have the base GStreamer plugins installed.
All audio and video support has been disabled |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
경고: GStreamer 기본 플러그인이 설치된 것 같지 않습니다.
모든 오디오와 비디오 지원이 비활성화되었습니다 |
|
Translated by
Shinjo Park
|
|
|
|
Located in
gstreamer/backend.cpp:212
|
|
|
3.
|
|
|
Cannot start playback.
Check your Gstreamer installation and make sure you
have libgstreamer-plugins-base installed. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
재생을 시작할 수 없습니다.
GStreamer 설치 상태를 점검하시고 libgstreamer-plugins-base
패키지가 설치되어 있는가 확인하십시오. |
|
Translated by
Shinjo Park
|
|
|
|
Located in
mediaobject.cpp:89
|
|
|
4.
|
|
|
A required codec is missing. You need to install the following codec(s) to play this content: %0
|
|
|
|
|
필요한 코덱이 없습니다. 이 컨텐츠를 재생하려면 다음 코덱이 필요합니다: %0
|
|
Translated by
Shinjo Park
|
|
|
|
Located in
mediaobject.cpp:294
|
|
|
5.
|
|
|
Could not open media source.
|
|
|
|
|
미디어 원본을 열 수 없습니다.
|
|
Translated by
Shinjo Park
|
|
|
|
Located in
gstreamer/mediaobject.cpp:1093 gstreamer/mediaobject.cpp:1109
gstreamer/mediaobject.cpp:1136 gstreamer/mediaobject.cpp:1152
gstreamer/mediaobject.cpp:1174
|
|
|
6.
|
|
|
Invalid source type.
|
|
|
|
|
원본 종류가 잘못되었습니다.
|
|
Translated by
Shinjo Park
|
|
|
|
Located in
gstreamer/mediaobject.cpp:1101
|
|
|
7.
|
|
|
Could not locate media source.
|
|
|
|
|
미디어 원본을 찾을 수 없습니다.
|
|
Translated by
Shinjo Park
|
|
|
|
Located in
mediaobject.cpp:1399
|
|
|
8.
|
|
|
Could not open audio device. The device is already in use.
|
|
|
|
|
오디오 장치를 열 수 없습니다. 이미 사용 중입니다.
|
|
Translated by
Shinjo Park
|
|
|
|
Located in
gstreamer/mediaobject.cpp:1473
|
|
|
9.
|
|
|
Could not decode media source.
|
|
|
|
|
미디어 원본을 디코드할 수 없습니다.
|
|
Translated by
Shinjo Park
|
|
|
|
Located in
mediaobject.cpp:1488
|
