|
|
1.
|
|
|
Warning: You do not seem to have the package gstreamer0.10-plugins-good installed. 
Some video features have been disabled. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Attenzione: Sembra che il pacchetto gstreamer0.10-plugins-good non sia installato.
Alcuni funzionalità video sono state disabilitate. |
|
Translated by
Vincenzo Reale
|
|
|
|
Located in
gstreamer/backend.cpp:203
|
|
|
2.
|
|
|
Warning: You do not seem to have the base GStreamer plugins installed.
All audio and video support has been disabled |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Attenzione: Sembra che le estensioni di base di GStreamer non siano installate.
Il supporto audio e video è stato disabilitato completamente. |
|
Translated by
Luigi Toscano
|
|
|
|
Located in
gstreamer/backend.cpp:212
|
|
|
3.
|
|
|
Cannot start playback.
Check your Gstreamer installation and make sure you
have libgstreamer-plugins-base installed. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Impossibile avviare la riproduzione.
Verifica l'installazione di GStreamer e assicurati
che libgstreamer-plugins-base sia installato. |
|
Translated by
Vincenzo Reale
|
|
|
|
Located in
mediaobject.cpp:89
|
|
|
4.
|
|
|
A required codec is missing. You need to install the following codec(s) to play this content: %0
|
|
|
|
|
Un codec audio richiesto non è presente. È necessario installare il/i seguente/i codec per visualizzare questo contenuto: %0
|
|
Translated by
Vincenzo Reale
|
|
|
|
Located in
mediaobject.cpp:294
|
|
|
5.
|
|
|
Could not open media source.
|
|
|
|
|
Impossibile aprire la sorgente multimediale.
|
|
Translated by
Vincenzo Reale
|
|
|
|
Located in
gstreamer/mediaobject.cpp:1093 gstreamer/mediaobject.cpp:1109
gstreamer/mediaobject.cpp:1136 gstreamer/mediaobject.cpp:1152
gstreamer/mediaobject.cpp:1174
|
|
|
6.
|
|
|
Invalid source type.
|
|
|
|
|
Tipo di sorgente non valido.
|
|
Translated by
Vincenzo Reale
|
|
|
|
Located in
gstreamer/mediaobject.cpp:1101
|
|
|
7.
|
|
|
Could not locate media source.
|
|
|
|
|
Impossibile individuare la sorgente multimediale.
|
|
Translated by
Vincenzo Reale
|
|
|
|
Located in
mediaobject.cpp:1399
|
|
|
8.
|
|
|
Could not open audio device. The device is already in use.
|
|
|
|
|
Impossibile aprire il dispositivo audio. Il dispositivo è giù in uso.
|
|
Translated by
Vincenzo Reale
|
|
|
|
Located in
gstreamer/mediaobject.cpp:1473
|
|
|
9.
|
|
|
Could not decode media source.
|
|
|
|
|
Impossibile decodificare la sorgente multimediale.
|
|
Translated by
Vincenzo Reale
|
|
|
|
Located in
mediaobject.cpp:1488
|
