|
|
1.
|
|
|
Warning: You do not seem to have the package gstreamer0.10-plugins-good installed. 
Some video features have been disabled. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Aðvörun: það virðist sem þú sért ekki með gstreamer0.10-plugins-good pakkann uppsettan.
Sumar vídeóaðgerðir hafa verið gerðar óvirkar. |
|
Translated by
Sveinn í Felli
|
|
|
|
Located in
gstreamer/backend.cpp:203
|
|
|
2.
|
|
|
Warning: You do not seem to have the base GStreamer plugins installed.
All audio and video support has been disabled |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Aðvörun: það virðist sem þú sért ekki með grunníforrit GStreamer uppsett.
Allur hljóð- og vídeóstuðningur hefur verið gerður óvirkur |
|
Translated by
Sveinn í Felli
|
|
|
|
Located in
gstreamer/backend.cpp:212
|
|
|
3.
|
|
|
Cannot start playback.
Check your Gstreamer installation and make sure you
have libgstreamer-plugins-base installed. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Get ekki hafið spilun.
Athugaðu Gstreamer uppsetninguna og gakktu úr skugga um
að þú hafir einnig libgstreamer-plugins-base uppsett. |
|
Translated by
Sveinn í Felli
|
|
|
|
Located in
mediaobject.cpp:89
|
|
|
4.
|
|
|
A required codec is missing. You need to install the following codec(s) to play this content: %0
|
|
|
|
|
Það vantar margmiðlunarkóða 'codec'. Þú verður að setja inn eftirfarandi margmiðlunarkóða til að geta spilað þetta efni: %0
|
|
Translated by
Jonathan Riddell
|
|
|
|
Located in
mediaobject.cpp:294
|
|
|
5.
|
|
|
Could not open media source.
|
|
|
|
|
Get ekki opnað upprunamiðil.
|
|
Translated by
Sveinn í Felli
|
|
|
|
Located in
gstreamer/mediaobject.cpp:1093 gstreamer/mediaobject.cpp:1109
gstreamer/mediaobject.cpp:1136 gstreamer/mediaobject.cpp:1152
gstreamer/mediaobject.cpp:1174
|
|
|
6.
|
|
|
Invalid source type.
|
|
|
|
|
Ógild upprunaskrá.
|
|
Translated by
Sveinn í Felli
|
|
|
|
Located in
gstreamer/mediaobject.cpp:1101
|
|
|
7.
|
|
|
Could not locate media source.
|
|
|
|
|
Get ekki staðsett upprunamiðil.
|
|
Translated by
Sveinn í Felli
|
|
|
|
Located in
mediaobject.cpp:1399
|
|
|
8.
|
|
|
Could not open audio device. The device is already in use.
|
|
|
|
|
Get ekki opnað hljóðtæki, Tækið virðist vera í notkun.
|
|
Translated by
Sveinn í Felli
|
|
|
|
Located in
gstreamer/mediaobject.cpp:1473
|
|
|
9.
|
|
|
Could not decode media source.
|
|
|
|
|
Get ekki afkóðað upprunamiðil.
|
|
Translated by
Sveinn í Felli
|
|
|
|
Located in
mediaobject.cpp:1488
|
