|
|
1.
|
|
|
Warning: You do not seem to have the package gstreamer0.10-plugins-good installed. 
Some video features have been disabled. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Oharra: Ez dirudi gstreamer0.10-plugins-good paketea instalatuta daukazunik.
Bideo ezaugarri batzuk ezgaitu egin dira. |
|
Translated by
Iñigo Salvador Azurmendi
|
|
|
|
Located in
gstreamer/backend.cpp:203
|
|
|
2.
|
|
|
Warning: You do not seem to have the base GStreamer plugins installed.
All audio and video support has been disabled |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Abisua: Ez dirudi oinarrizko GStreamer pluginak instalatuta dauzkazunik.
Audio eta bideoaren euskarri guztia ezgaitu da |
|
Translated by
Iñigo Salvador Azurmendi
|
|
|
|
Located in
gstreamer/backend.cpp:212
|
|
|
3.
|
|
|
Cannot start playback.
Check your Gstreamer installation and make sure you
have libgstreamer-plugins-base installed. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Ezin da jotzen hasi.
Egiaztatu zure Gstreamer instalaketa eta ziurtatu
libgstreamer-plugins-base instalatuta daukazula. |
|
Translated by
Iñigo Salvador Azurmendi
|
|
|
|
Located in
mediaobject.cpp:89
|
|
|
4.
|
|
|
A required codec is missing. You need to install the following codec(s) to play this content: %0
|
|
|
|
|
Behar den codeca falta da. Ondorengo codeca(k) instalatu behar d(it)uzu edukin hau jotzeko: %0
|
|
Translated by
Iñigo Salvador Azurmendi
|
|
|
|
Located in
mediaobject.cpp:294
|
|
|
5.
|
|
|
Could not open media source.
|
|
|
|
|
Ezin da euskarri iturburua ireki.
|
|
Translated by
Iñigo Salvador Azurmendi
|
|
|
|
Located in
gstreamer/mediaobject.cpp:1093 gstreamer/mediaobject.cpp:1109
gstreamer/mediaobject.cpp:1136 gstreamer/mediaobject.cpp:1152
gstreamer/mediaobject.cpp:1174
|
|
|
6.
|
|
|
Invalid source type.
|
|
|
|
|
Iturburu mota baliogabea.
|
|
Translated by
Iñigo Salvador Azurmendi
|
|
|
|
Located in
gstreamer/mediaobject.cpp:1101
|
|
|
7.
|
|
|
Could not locate media source.
|
|
|
|
|
Ezin da euskarri iturburua aurkitu.
|
|
Translated by
Iñigo Salvador Azurmendi
|
|
|
|
Located in
mediaobject.cpp:1399
|
|
|
8.
|
|
|
Could not open audio device. The device is already in use.
|
|
|
|
|
Ezin da audio gailua ireki. Gailua dagoeneko erabileran dago.
|
|
Translated by
Iñigo Salvador Azurmendi
|
|
|
|
Located in
gstreamer/mediaobject.cpp:1473
|
|
|
9.
|
|
|
Could not decode media source.
|
|
|
|
|
Ezin da euskarri iturburua deskodetu.
|
|
Translated by
Iñigo Salvador Azurmendi
|
|
|
|
Located in
mediaobject.cpp:1488
|
