Ubuntu
phonon package

Browsing Spanish translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “phonon-gstreamer”
  3. Spanish (es)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
1 → 9 of 9 results First • Previous • Next • Last
1.
Warning: You do not seem to have the package gstreamer0.10-plugins-good installed.
Some video features have been disabled.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Advertencia: Parece que no tiene instalado el paquete gstreamer0.10-plugins-good.
Se han desactivado algunas características de vídeo.
Translated by Eloy Cuadra
Reviewed by Eloy Cuadra
Located in gstreamer/backend.cpp:203
2.
Warning: You do not seem to have the base GStreamer plugins installed.
All audio and video support has been disabled
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Advertencia: Parece que no tiene instalados los complementos base de GStreamer.
Se ha desactivado todo el soporte para audio y vídeo.
Translated by Eloy Cuadra
Reviewed by Eloy Cuadra
Located in gstreamer/backend.cpp:212
3.
Cannot start playback.

Check your Gstreamer installation and make sure you
have libgstreamer-plugins-base installed.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
No se puede iniciar la reproducción.

Compruebe su instalación de GStreamer y asegúrese
de que ha instalado libgstreamer-plugins-base.
Translated by Eloy Cuadra
Located in mediaobject.cpp:89
4.
A required codec is missing. You need to install the following codec(s) to play this content: %0
Falta un codec necesario. Debe instalar los siguientes codecs para reproducir este contenido: %0
Translated by Eloy Cuadra
Reviewed by Eloy Cuadra
Located in mediaobject.cpp:294
5.
Could not open media source.
No se puede abrir la fuente del medio.
Translated by Eloy Cuadra
Located in gstreamer/mediaobject.cpp:1093 gstreamer/mediaobject.cpp:1109 gstreamer/mediaobject.cpp:1136 gstreamer/mediaobject.cpp:1152 gstreamer/mediaobject.cpp:1174
6.
Invalid source type.
Tipo de fuente no válido.
Translated by Eloy Cuadra
Located in gstreamer/mediaobject.cpp:1101
7.
Could not locate media source.
No se puede localizar la fuente del medio.
Translated by Eloy Cuadra
Located in mediaobject.cpp:1399
8.
Could not open audio device. The device is already in use.
No se puede abrir el dispositivo de audio. El dispositivo ya está en uso.
Translated by Eloy Cuadra
Located in gstreamer/mediaobject.cpp:1473
9.
Could not decode media source.
No se puede descodificar la fuente del medio.
Translated by Eloy Cuadra
Located in mediaobject.cpp:1488
1 → 9 of 9 results First • Previous • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Eloy Cuadra, Paco Molinero.