Ubuntu
phonon package

Browsing German translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “phonon-gstreamer”
  3. German (de)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.
1 → 9 of 9 results First • Previous • Next • Last
1.
Warning: You do not seem to have the package gstreamer0.10-plugins-good installed.
Some video features have been disabled.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Hinweis: Das Paket gstreamer0.10-plugins-good scheint nicht installiert zu sein.
Einige Video-Funktionen wurden daher deaktiviert.
Translated by Thomas Reitelbach
Located in gstreamer/backend.cpp:203
2.
Warning: You do not seem to have the base GStreamer plugins installed.
All audio and video support has been disabled
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Hinweis: Die grundlegenden GStreamer-Module scheinen nicht installiert zu sein.
Alle Audio- und Video-Funktionen wurden daher deaktiviert.
Translated by Thomas Reitelbach
Located in gstreamer/backend.cpp:212
3.
Cannot start playback.

Check your Gstreamer installation and make sure you
have libgstreamer-plugins-base installed.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Die Wiedergabe kann nicht gestartet werden.

Prüfen Sie bitte die Installation von GStreamer und stellen Sie sicher,
dass das Modul libgstreamer-plugins-base installiert ist.
Translated by Burkhard Lück
Located in mediaobject.cpp:89
4.
A required codec is missing. You need to install the following codec(s) to play this content: %0
Ein notwendiger Codec fehlt. Bitte installieren Sie folgende Codecs, damit die Wiedergabe funktioniert: %0
Translated by Burkhard Lück
Located in mediaobject.cpp:294
5.
Could not open media source.
Medienquelle kann nicht geöffnet werden.
Translated by Thomas Reitelbach
Located in gstreamer/mediaobject.cpp:1093 gstreamer/mediaobject.cpp:1109 gstreamer/mediaobject.cpp:1136 gstreamer/mediaobject.cpp:1152 gstreamer/mediaobject.cpp:1174
6.
Invalid source type.
Ungültiger Quellentyp.
Translated by Thomas Reitelbach
Located in gstreamer/mediaobject.cpp:1101
7.
Could not locate media source.
Medienquelle kann nicht gefunden werden.
Translated by Thomas Reitelbach
Located in mediaobject.cpp:1399
8.
Could not open audio device. The device is already in use.
Das Audio-Gerät kann nicht geöffnet werden. Das Gerät wird bereits anderweitig verwendet.
Translated by Thomas Reitelbach
Located in gstreamer/mediaobject.cpp:1473
9.
Could not decode media source.
Medienquelle kann nicht dekodiert werden.
Translated by Thomas Reitelbach
Located in mediaobject.cpp:1488
1 → 9 of 9 results First • Previous • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Burkhard Lück, Keruskerfuerst, Thomas Reitelbach.