Ubuntu
phonon package

Browsing Romanian translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “libphonon”
  3. Romanian (ro)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Romanian guidelines.
1 → 10 of 12 results First • Previous • • Last
1.
Notifications
Context:
Phonon::
Notificări
Translated by Sergiu Bivol
Located in phononnamespace.cpp:57
2.
Music
Context:
Phonon::
Muzică
Translated by Sergiu Bivol
Located in phononnamespace.cpp:59
3.
Video
Context:
Phonon::
Video
Translated by Sergiu Bivol
Located in phononnamespace.cpp:61
4.
Communication
Context:
Phonon::
Comunicație
Translated by Sergiu Bivol
Located in phononnamespace.cpp:63 phononnamespace.cpp:79
5.
Games
Context:
Phonon::
Jocuri
Translated by Sergiu Bivol
Located in phononnamespace.cpp:65
6.
Accessibility
Context:
Phonon::
Accesibilitate
Translated by Sergiu Bivol
Located in phononnamespace.cpp:67
7.
Volume: %1%
Volum: %1%
Translated by Sergiu Bivol
Located in volumeslider.cpp:42 volumeslider.cpp:60 volumeslider.cpp:189 volumeslider.cpp:204
8.
Use this slider to adjust the volume. The leftmost position is 0%, the rightmost is %1%
Folosiți acest glisor pentru a ajusta volumul. Cea mai la stînga poziție e 0%, cea mai la dreapta - %1%
Translated by Sergiu Bivol
Located in volumeslider.cpp:45 volumeslider.cpp:63 volumeslider.cpp:117
9.
Muted
Muțit
Translated by Sergiu Bivol
Located in volumeslider.cpp:184
10.
<html>The audio playback device <b>%1</b> does not work.<br/>Falling back to <b>%2</b>.</html>
<html>Dispozitivul de redare a sunetului <b>%1</b> nu funcționează.<br/>Revenire la <b>%2</b>.</html>
Translated by Sergiu Bivol
Located in audiooutput.cpp:489 audiooutput.cpp:527
1 → 10 of 12 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Romanian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Sergiu Bivol.