|
|
1.
|
|
|
Notifications
|
| Context: |
|
Phonon::
|
|
|
|
|
ការជូនដំណឹង
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
phononnamespace.cpp:57
|
|
|
2.
|
|
|
Music
|
| Context: |
|
Phonon::
|
|
|
|
|
តន្ត្រី
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
phononnamespace.cpp:59
|
|
|
3.
|
|
|
Video
|
| Context: |
|
Phonon::
|
|
|
|
|
វីដេអូ
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
phononnamespace.cpp:61
|
|
|
4.
|
|
|
Communication
|
| Context: |
|
Phonon::
|
|
|
|
|
ទំនាក់ទំនង
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
phononnamespace.cpp:63 phononnamespace.cpp:79
|
|
|
5.
|
|
|
Games
|
| Context: |
|
Phonon::
|
|
|
|
|
ល្បែង
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
phononnamespace.cpp:65
|
|
|
6.
|
|
|
Accessibility
|
| Context: |
|
Phonon::
|
|
|
|
|
ភាពអាចចូលដំណើរការ
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
phononnamespace.cpp:67
|
|
|
7.
|
|
|
Volume: %1%
|
|
|
|
|
កម្រិតសំឡេង[nbsp]៖ %1%
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
volumeslider.cpp:42 volumeslider.cpp:60 volumeslider.cpp:189
volumeslider.cpp:204
|
|
|
8.
|
|
|
Use this slider to adjust the volume. The leftmost position is 0%, the rightmost is %1%
|
|
|
|
|
ប្រើគ្រាប់រំកិលនេះដើម្បីលៃតម្រូវកម្រិតសំឡេង[nbsp]។ ទីតាំងខាងឆ្វេងបំផុតគឺ 0% ខាងស្ដាំបំផុតគឺ %1%
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
volumeslider.cpp:45 volumeslider.cpp:63 volumeslider.cpp:117
|
|
|
9.
|
|
|
Muted
|
|
|
|
|
ស្ងាត់
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
volumeslider.cpp:184
|
|
|
10.
|
|
|
<html>The audio playback device <b>%1</b> does not work.<br/>Falling back to <b>%2</b>.</html>
|
|
|
|
|
<html>ឧបករណ៍ចាក់អូឌីយ៉ូម្ដងទៀត <b>%1</b> មិនដំណើរការ[nbsp]។ <br/>ត្រឡប់ទៅ <b>%2</b>។</html>
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
audiooutput.cpp:489 audiooutput.cpp:527
|
