Ubuntu
parted package

Browsing Russian translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “parted”
  3. Russian (ru)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Russian guidelines.
1 → 10 of 584 results First • Previous • • Last
1.
write error
ошибка записи
Translated by Pavel Maryanov
Located in lib/closeout.c:121 libparted/labels/fdasd.c:145
2.
Unknown system error
Неизвестная системная ошибка
Translated by Pavel Maryanov
Located in lib/error.c:193
3.
%s: option `%s' is ambiguous
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: неоднозначный параметр `%s'
Translated by Pavel Maryanov
Located in lib/getopt.c:527 lib/getopt.c:543
4.
%s: option `--%s' doesn't allow an argument
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: параметр `--%s' не позволяет аргументы
Translated by Pavel Maryanov
Located in lib/getopt.c:576 lib/getopt.c:580
5.
%s: option `%c%s' doesn't allow an argument
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: параметр `%c%s' не позволяет аргументы
Translated by Pavel Maryanov
Located in lib/getopt.c:589 lib/getopt.c:594
6.
%s: option `%s' requires an argument
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: параметр `%s' требует аргументы
Translated by Pavel Maryanov
Located in lib/getopt.c:637 lib/getopt.c:656 lib/getopt.c:972 lib/getopt.c:991
7.
%s: unrecognized option `--%s'
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: неопознанный параметр `--%s'
Translated by Pavel Maryanov
Located in lib/getopt.c:694 lib/getopt.c:697
8.
%s: unrecognized option `%c%s'
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: неопознанный параметр `%c%s'
Translated by Pavel Maryanov
Located in lib/getopt.c:705 lib/getopt.c:708
9.
%s: illegal option -- %c
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: неправильный параметр -- %c
Translated by Pavel Maryanov
10.
%s: invalid option -- %c
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: неправильный параметр -- %c
Translated by Pavel Maryanov
Located in lib/getopt.c:769 lib/getopt.c:772
1 → 10 of 584 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aleksey Vorona, Alex Nikolaenko, Alexander Geroimenko, Alexander Kabakow, Andrey "ХолоD" Bobylev, Anton Patsev, Dmitry Drozdovich, Dmitry S. Sivachenko, Eugen, Eugene Roskin, Georgy Faradzhev, Igor Zubarev, Jefim Borissov, Nick Lavlinsky, Nikolay Saptsin, Pavel Maryanov, Serhey Kusyumoff (Сергій Кусюмов), Yuri Kozlov, kgeist, Александр AldeX Крылов.