|
|
83.
|
|
|
Device %s has a logical sector size of %lld. Not all parts of GNU Parted support this at the moment, and the working code is HIGHLY EXPERIMENTAL. 
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Logiczny rozmiar sektora dla %s wynosi %lld. Nie wszystkie części GNU Parteda aktualnie to obsługują, a działający kod jest WYSOCE EKSPERYMENTALNY.
|
|
Translated by
Jakub Bogusz
|
|
|
|
Located in
libparted/arch/linux.c:692
|
|
|
89.
|
|
|
The device %s has zero length, and can't possibly store a file system or partition table. Perhaps you selected the wrong device?
|
|
|
|
|
Urządzenie %s posiada zerową długość i może nie być w stanie przechowywać systemu plików lub tablicy partycji. Być może dokonano niewłaściwego wyboru urządzenia?
|
|
Translated by
Jakub Bogusz
|
|
|
|
Located in
libparted/arch/linux.c:1083
|
|
|
159.
|
|
|
A bug has been detected in GNU Parted. Refer to the web site of parted http://www.gnu.org/software/parted/parted.html for more informations of what could be useful for bug submitting! Please email a bug report to bug-parted@gnu.org containing at least the version (%s) and the following message:
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Został wykryty błąd w działaniu programu GNU parted. Zajrzyj na stronę http://www.gnu.org/software/parted/parted.html aby uzyskać więcej informacji o trybie zgłaszania błędów. Proszę wysłać raport na ten temat na adres bug-parted@gnu.org, dołączając numer wersji (%s) oraz następującą wiadomość:
|
|
Translated by
Jarek Zgoda
|
|
Reviewed by
WAP
|
|
|
|
Located in
libparted/exception.c:132
|
