Ubuntu
parted package

Browsing Norwegian Nynorsk translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “parted”
  3. Norwegian Nynorsk (nn)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Norwegian Nynorsk guidelines.
1 → 10 of 584 results First • Previous • • Last
1.
write error
(no translation yet)
Suggestions:
feil ved skriving
Norwegian Bokmal parted in Ubuntu Karmic package "parted" by Eivind Tagseth
feil under skriving
Norwegian Bokmal parted in Ubuntu Karmic package "parted" by Sigve Indregard
skrivefeil
Norwegian Bokmal parted in Ubuntu Karmic package "parted" by Johnny A. Solbu
Located in lib/closeout.c:121 libparted/labels/fdasd.c:145
2.
Unknown system error
(no translation yet)
Suggestions:
Ukjent systemfeil
Norwegian Bokmal parted in Ubuntu Karmic package "parted" by Kjetil Birkeland Moe
Unkjent systemfeil
Norwegian Bokmal parted in Ubuntu Karmic package "parted" by Espen Skjelnes Johnsen
Located in lib/error.c:193
3.
%s: option `%s' is ambiguous
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Suggestions:
%s: alternativet `%s' er tvetydig↵
Norwegian Bokmal parted in Ubuntu Karmic package "parted" by hekkan
%s: valget «%s» er tvetydig
Norwegian Bokmal parted in Ubuntu Karmic package "parted" by Espen Stefansen
%s: valget `%s' er flertydig
Norwegian Bokmal parted in Ubuntu Karmic package "parted" by Kjetil Birkeland Moe
Located in lib/getopt.c:527 lib/getopt.c:543
4.
%s: option `--%s' doesn't allow an argument
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Suggestions:
%s: flagget Ť--%sť tillater ikke argumenter
Norwegian Bokmal parted in Ubuntu Karmic package "parted" by Robert Schmidt
%s: flagget «--%s» trenger et argument
Norwegian Bokmal parted in Ubuntu Karmic package "parted" by Eivind Tagseth
%s: flagget «--%s» tillater ikke argumenter
Norwegian Bokmal parted in Ubuntu Karmic package "parted" by Trond Endrestøl
Located in lib/getopt.c:576 lib/getopt.c:580
5.
%s: option `%c%s' doesn't allow an argument
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Suggestions:
%s: valget `%c%s' tillater ikke et argument
Norwegian Bokmal parted in Ubuntu Karmic package "parted" by Kjetil Birkeland Moe
%s: alternativet «%c%s» tillater ikke argumenter
Norwegian Bokmal parted in Ubuntu Karmic package "parted" by Daniel Høyer Iversen
%s: flagget «%c%s» tillater ikke argumenter
Norwegian Bokmal parted in Ubuntu Karmic package "parted" by Trond Endrestøl
Located in lib/getopt.c:589 lib/getopt.c:594
6.
%s: option `%s' requires an argument
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Suggestions:
%s: alternativet «%s» krever et argument
Norwegian Bokmal parted in Ubuntu Karmic package "parted" by Daniel Høyer Iversen
%s: flagget «%s» trenger et argument
Norwegian Bokmal parted in Ubuntu Karmic package "parted" by Eivind Tagseth
%s: flagg «%s» behøver et argument
Norwegian Bokmal parted in Ubuntu Karmic package "parted" by Karl Anders Øygard
Located in lib/getopt.c:637 lib/getopt.c:656 lib/getopt.c:972 lib/getopt.c:991
7.
%s: unrecognized option `--%s'
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Suggestions:
%s: ukjent valg `--%s'
Norwegian Bokmal parted in Ubuntu Karmic package "parted" by Kjetil Birkeland Moe
%s: ukjent flagg Ť--%sť
Norwegian Bokmal parted in Ubuntu Karmic package "parted" by Robert Schmidt
%s: ukjent alternativ `--%s'↵
Norwegian Bokmal parted in Ubuntu Karmic package "parted" by hekkan
Located in lib/getopt.c:694 lib/getopt.c:697
8.
%s: unrecognized option `%c%s'
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Suggestions:
%s: ukjent valg «%c%s»
Norwegian Bokmal parted in Ubuntu Karmic package "parted" by Trond Endrestøl
%s: ukjent opsjon `%c%s'
Norwegian Bokmal parted in Ubuntu Karmic package "parted" by Håvard Kvålen
%s: ukjent flagg «%c%s»
Norwegian Bokmal parted in Ubuntu Karmic package "parted" by Eivind Tagseth
Located in lib/getopt.c:705 lib/getopt.c:708
9.
%s: illegal option -- %c
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Suggestions:
%s: valg ikke tillatt -- %c
Norwegian Bokmal parted in Ubuntu Karmic package "parted" by Espen Stefansen
%s: ulovlig flagg -- %c
Norwegian Bokmal parted in Ubuntu Karmic package "parted" by Eivind Tagseth
%s: ulovlig opsjon -- %c
Norwegian Bokmal parted in Ubuntu Karmic package "parted" by Håvard Kvålen
10.
%s: invalid option -- %c
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Suggestions:
%s: ukjent flagg -- %c
Norwegian Bokmal parted in Ubuntu Karmic package "parted" by Eivind Tagseth
%s: ugyldig flagg -- %c
Norwegian Bokmal parted in Ubuntu Karmic package "parted" by Eivind Tagseth
%s: ugyldig valg -- %c
Norwegian Bokmal parted in Ubuntu Karmic package "parted" by Kjetil Birkeland Moe
Located in lib/getopt.c:769 lib/getopt.c:772
1 → 10 of 584 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Kjetil Torgrim Homme.