|
|
71.
|
|
|
Pan skipped %d corrupt headers from the local cache for group "%*.*s".
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In upstream: |
|
%2$s grubu için diskteki yedekte bulunan %1$d bozuk başlık atlandı. 
Bu grubu silebilir ve yeni başlıkları İnternet'ten güncelleyebilirsiniz. |
|
|
Suggested by
Arman Aksoy (Armish)
|
|
|
|
Located in
pan/base/file-headers.c:312 pan/base/file-headers.c:460
|
|
|
248.
|
|
|
Can't use regular expression "%s": %s
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In upstream: |
|
Yazar düzgün deyimle eşleşiyor "%s"
|
|
|
Suggested by
Arman Aksoy (Armish)
|
|
|
|
Located in
pan/filters/filter-phrase.c:155 pan/score-add-ui.c:328
|
|
|
419.
|
|
|
/_Go/Next _Unread Article
|
|
|
u
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
pan/gui.c:1799
|
|
|
421.
|
|
|
/_Go/Next _Article
|
|
|
a
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
pan/gui.c:1801
|
|
|
422.
|
|
|
/_Go/Next _Watched Article
|
|
|
w
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
pan/gui.c:1802
|
|
|
427.
|
|
|
/_Go/Previous Thread
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
pan/gui.c:1809
|
|
|
459.
|
|
|
/_Articles/_Plonk Author
|
|
|
p note to translators: "plonk" is a decade-old Usenet word defined as
* the sound an articles' author makes when he falls to the bottom of the users' killfile.
* so "plonk author"means "don't show this author's articles anymore."
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
pan/gui.c:1852
|
|
|
467.
|
|
|
/_Post/_Followup to Newsgroup...
|
|
|
f
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
pan/gui.c:1863
|
|
|
600.
|
|
|
"stay connected" sent to %*.*s
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In upstream: |
|
"bağlantıyı tut" komutu %s'e gönderildi
|
|
|
Suggested by
Arman Aksoy (Armish)
|
|
|
|
Located in
pan/nntp.c:574
|
|
|
644.
|
|
|
Restored %d tasks from last session
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In upstream: |
|
%d görev "%s" den alındı
|
|
|
Suggested by
Arman Aksoy (Armish)
|
|
|
|
Located in
pan/pan.c:388
|
