|
|
1.
|
|
|
Pan Newsreader
|
|
|
|
|
Lector de noticias Pan
|
|
Translated and reviewed by
Fco. Javier Serrador
|
|
|
|
Located in
pan.desktop.in.h:1
|
|
|
2.
|
|
|
Read News from Usenet
|
|
|
|
|
Lea las noticias de Usenet
|
|
Translated and reviewed by
Fco. Javier Serrador
|
|
|
|
Located in
pan.desktop.in.h:2
|
|
|
3.
|
|
|
Unable to cancel article: Couldn't find matching article in folder `pan.sent'!
|
|
|
|
|
Imposible cancelar el artículo: ¡No pudo encontrarse un artículo acorde en la carpeta «pan.sent»!
|
|
Translated and reviewed by
Fco. Javier Serrador
|
|
|
|
Located in
pan/article-actions.c:134
|
|
|
4.
|
|
|
Unable to supersede article: Couldn't find matching article in folder `pan.sent'!
|
|
|
|
|
Imposible reemplazar el artículo: ¡No pudo encontrarse un artículo acorde en la carpeta «pan.sent»!
|
|
Translated and reviewed by
Fco. Javier Serrador
|
|
|
|
Located in
pan/article-actions.c:155
|
|
|
5.
|
|
|
You must download the article before you can cancel it.
|
|
|
|
|
Debe descargar el artículo antes de que pueda cancelarlo.
|
|
Translated and reviewed by
Fco. Javier Serrador
|
|
|
|
Located in
pan/article-actions.c:671
|
|
|
6.
|
|
|
You must download the article before you can supersede it.
|
|
|
|
|
Debe descargar el artículo antes de poder reemplazarlo.
|
|
Translated and reviewed by
Fco. Javier Serrador
|
|
|
|
Located in
pan/article-actions.c:690
|
|
|
7.
|
|
|
Pan: Find Article
|
|
|
|
|
Pan: Buscar artículo
|
|
Translated and reviewed by
Fco. Javier Serrador
|
|
|
|
Located in
pan/article-find.c:288
|
|
|
8.
|
|
|
_Subject:
|
|
|
|
|
A_sunto:
|
|
Translated and reviewed by
Fco. Javier Serrador
|
|
|
|
Located in
pan/article-find.c:301
|
|
|
9.
|
|
|
_Author:
|
|
|
|
|
_Autor:
|
|
Translated and reviewed by
Fco. Javier Serrador
|
|
|
|
Located in
pan/article-find.c:305
|
|
|
10.
|
|
|
_Message-ID:
|
|
|
|
|
ID del _mensaje
|
|
Translated and reviewed by
Fco. Javier Serrador
|
|
|
|
Located in
pan/article-find.c:309
|
