Ubuntu
pam package

Browsing Norwegian Bokmal translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “linux-pam”
  3. Norwegian Bokmal (nb)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Norwegian Bokmal guidelines.
1 → 10 of 110 results First • Previous • • Last
1.
...Time is running out...
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
...Tiden er i ferd med utløpe..
Translated by Olav Pettershagen
Suggestions:
...Tida held på å gå ut...
Norwegian Nynorsk linux-pam in Ubuntu Karmic package "pam" by Andreas-Johann Ø Ulvestad
Located in libpam_misc/misc_conv.c:34
2.
...Sorry, your time is up!
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
...Beklager, tiden er utløpt!
Translated by Olav Pettershagen
Suggestions:
...Beklagar, tida er gått ut
Norwegian Nynorsk linux-pam in Ubuntu Karmic package "pam" by Andreas-Johann Ø Ulvestad
Located in libpam_misc/misc_conv.c:35
3.
erroneous conversation (%d)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
mislykket dialog (%d)
Translated by Olav Pettershagen
Suggestions:
mislykka dialog (%d)
Norwegian Nynorsk linux-pam in Ubuntu Karmic package "pam" by Andreas-Johann Ø Ulvestad
Located in libpam_misc/misc_conv.c:349
4.
login:
logg inn:
Translated by Olav Pettershagen
Located in libpam/pam_item.c:311
5.
Success
Utført
Translated by Olav Pettershagen
Suggestions:
Utføyrd
Norwegian Nynorsk linux-pam in Ubuntu Karmic package "pam" by Andreas-Johann Ø Ulvestad
Godt resultat
Norwegian Nynorsk linux-pam in Ubuntu Karmic package "pam" by .
Vellykka
Norwegian Nynorsk linux-pam in Ubuntu Karmic package "pam" by Karl Ove Hufthammer
Located in libpam/pam_strerror.c:40
6.
Critical error - immediate abort
Kritisk feil - avbryter straks
Translated by Olav Pettershagen
Suggestions:
Kristisk feil - avbryt med ein gong
Norwegian Nynorsk linux-pam in Ubuntu Karmic package "pam" by Andreas-Johann Ø Ulvestad
Located in libpam/pam_strerror.c:42
7.
Failed to load module
Klarte ikke å laste modul
Translated by Olav Pettershagen
Suggestions:
Klarte ikkje å laste modul
Norwegian Nynorsk linux-pam in Ubuntu Karmic package "pam" by Andreas-Johann Ø Ulvestad
Located in libpam/pam_strerror.c:44
8.
Symbol not found
Symbol ikke funnet
Translated by Olav Pettershagen
Suggestions:
Fann ikkje symbol
Norwegian Nynorsk linux-pam in Ubuntu Karmic package "pam" by Andreas-Johann Ø Ulvestad
Located in libpam/pam_strerror.c:46
9.
Error in service module
Feil i tjenestemodul
Translated by Olav Pettershagen
Suggestions:
Feil i tenestemodul
Norwegian Nynorsk linux-pam in Ubuntu Karmic package "pam" by Andreas-Johann Ø Ulvestad
Located in libpam/pam_strerror.c:48
10.
System error
Systemfeil
Translated by Olav Pettershagen
Located in libpam/pam_strerror.c:50
1 → 10 of 110 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aksel Skauge Mellbye, André Savik, Asbjorno, Kjetil Birkeland Moe, Olav Pettershagen.