|
|
1.
|
|
|
...Time is running out... 
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
...Laiks iztek...
|
|
Translated and reviewed by
Arvis Lācis
|
|
|
|
Located in
libpam_misc/misc_conv.c:34
|
|
|
2.
|
|
|
...Sorry, your time is up!
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
...Atvainojiet, jūsu laiks ir pagājis!
|
|
Translated and reviewed by
Arvis Lācis
|
|
|
|
Located in
libpam_misc/misc_conv.c:35
|
|
|
3.
|
|
|
erroneous conversation ( %d)
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
kļūdaina saruna ( %d)
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
libpam_misc/misc_conv.c:349
|
|
|
4.
|
|
|
login:
|
|
|
|
|
lietotājvārds:
|
|
Translated and reviewed by
Arvis Lācis
|
|
|
|
Located in
libpam/pam_item.c:311
|
|
|
5.
|
|
|
Success
|
|
|
|
|
Veiksmīgi
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
libpam/pam_strerror.c:40
|
|
|
6.
|
|
|
Critical error - immediate abort
|
|
|
|
|
Kritiska kļūda — tūlīt pārtrauc
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
libpam/pam_strerror.c:42
|
|
|
7.
|
|
|
Failed to load module
|
|
|
|
|
Neizdevās ielādēt moduli
|
|
Translated and reviewed by
Arvis Lācis
|
|
|
|
Located in
libpam/pam_strerror.c:44
|
|
|
8.
|
|
|
Symbol not found
|
|
|
|
|
Simbols nav atrasts
|
|
Translated and reviewed by
Arvis Lācis
|
|
|
|
Located in
libpam/pam_strerror.c:46
|
|
|
9.
|
|
|
Error in service module
|
|
|
|
|
Kļūda pakalpojuma modulī
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
libpam/pam_strerror.c:48
|
|
|
10.
|
|
|
System error
|
|
|
|
|
Sistēmas kļūda
|
|
Translated and reviewed by
Arvis Lācis
|
|
|
|
Located in
libpam/pam_strerror.c:50
|
