Ubuntu
pam package

Browsing Japanese translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “linux-pam”
  3. Japanese (ja)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.
1 → 10 of 110 results First • Previous • • Last
1.
...Time is running out...
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
...時間が切れかかっています...
Translated by Novell Language
Located in libpam_misc/misc_conv.c:34
2.
...Sorry, your time is up!
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
...時間切れです。
Translated by Novell Language
Located in libpam_misc/misc_conv.c:35
3.
erroneous conversation (%d)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
誤った会話(%d)
Translated by Novell Language
Located in libpam_misc/misc_conv.c:349
4.
login:
ログイン:
Translated by Jiro Matsuzawa
Located in libpam/pam_item.c:311
5.
Success
成功
Translated by Novell Language
Located in libpam/pam_strerror.c:40
6.
Critical error - immediate abort
致命的エラー - 即時中止
Translated by Tomohiro 'Tomo-p' KATO
Located in libpam/pam_strerror.c:42
7.
Failed to load module
モジュールのロードに失敗しました
Translated by Kiyoto James Hashida
Located in libpam/pam_strerror.c:44
8.
Symbol not found
シンボルが見つかりません
Translated by Tomohiro 'Tomo-p' KATO
Located in libpam/pam_strerror.c:46
9.
Error in service module
サービスモジュールのエラー
Translated by Novell Language
Located in libpam/pam_strerror.c:48
10.
System error
システムエラー
Translated by Novell Language
Located in libpam/pam_strerror.c:50
1 → 10 of 110 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Fumihito YOSHIDA, Hijiri Umemoto, Jiro Matsuzawa, Kiyoto James Hashida, Novell Language, Shinichirou Yamada, Tomohiro 'Tomo-p' KATO, drec.