|
2.
|
|
|
...Sorry, your time is up!
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
...Tempo scaduto.
|
|
Translated by
Milo Casagrande
|
|
Reviewed by
Milo Casagrande
|
In upstream: |
|
...Tempo scaduto!
|
|
|
Suggested by
Novell Language
|
|
|
|
Located in
libpam_misc/misc_conv.c:35
|
|
7.
|
|
|
Failed to load module
|
|
|
|
Caricamento modulo non riuscito
|
|
Translated by
Milo Casagrande
|
|
Reviewed by
Salvatore Cocuzza
|
In upstream: |
|
Caricamento del modulo non riuscito
|
|
|
Suggested by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
libpam/pam_strerror.c:44
|
|
11.
|
|
|
Memory buffer error
|
|
|
|
Errore nel buffer memoria
|
|
Translated and reviewed by
Milo Casagrande
|
In upstream: |
|
Errore buffer memoria
|
|
|
Suggested by
Novell Language
|
|
|
|
Located in
libpam/pam_strerror.c:52
|
|
13.
|
|
|
Authentication failure
|
|
|
|
Autenticazione non riuscita
|
|
Translated and reviewed by
Milo Casagrande
|
In upstream: |
|
Autenticazione fallita
|
|
|
Suggested by
Steve Langasek
|
|
|
|
Located in
libpam/pam_strerror.c:56
|
|
23.
|
|
|
Failure setting user credentials
|
|
|
|
Impostazione delle credenziali utente non riuscita
|
|
Translated and reviewed by
Milo Casagrande
|
In upstream: |
|
Impostazione delle credenziali utente fallita
|
|
|
Suggested by
Steve Langasek
|
|
|
|
Located in
libpam/pam_strerror.c:76
|
|
31.
|
|
|
Failed preliminary check by password service
|
|
|
|
Controllo preliminare del servizio password non riuscito
|
|
Translated and reviewed by
Milo Casagrande
|
In upstream: |
|
Controllo preliminare del servizio password fallito
|
|
|
Suggested by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
libpam/pam_strerror.c:92
|
|
39.
|
|
|
Retype new %s %s password:
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Reinserire la nuova password%s %s :
|
|
Translated by
Milo Casagrande
|
|
Reviewed by
Milo Casagrande
|
In upstream: |
|
Reimmettere la nuova password%s %s :
|
|
|
Suggested by
Steve Langasek
|
|
|
|
Located in
libpam/pam_get_authtok.c:45
|
|
52.
|
|
|
%s failed: exit code %d
|
|
|
|
%s non riuscita: codice d'uscita %d
|
|
Translated by
Milo Casagrande
|
|
Reviewed by
Milo Casagrande
|
In upstream: |
|
%s fallita: codice d'uscita %d
|
|
|
Suggested by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
modules/pam_exec/pam_exec.c:300
|
|
53.
|
|
|
%s failed: caught signal %d %s
|
|
|
|
%s non riuscita: intercettato il segnale %d %s
|
|
Translated and reviewed by
Milo Casagrande
|
In upstream: |
|
%s fallita: intercettato il segnale %d %s
|
|
|
Suggested by
Steve Langasek
|
|
|
|
Located in
modules/pam_exec/pam_exec.c:310
|
|
54.
|
|
|
%s failed: unknown status 0x%x
|
|
|
|
%s non riuscita: stato sconosciuto 0x%x
|
|
Translated and reviewed by
Milo Casagrande
|
In upstream: |
|
%s fallita: stato sconosciuto 0x%x
|
|
|
Suggested by
Steve Langasek
|
|
|
|
Located in
modules/pam_exec/pam_exec.c:320
|