Ubuntu
pam package

Browsing Hungarian translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “linux-pam”
  3. Hungarian (hu)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Hungarian guidelines.
1 → 10 of 110 results First • Previous • • Last
1.
...Time is running out...
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
…Fogy az idő…
Translated by Balázs Úr
In upstream:
...Fogy az idő...
Suggested by Sulyok Péter
Located in libpam_misc/misc_conv.c:34
2.
...Sorry, your time is up!
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
…Elnézést, az idő lejárt!
Translated by Balázs Úr
In upstream:
...Sajnos lejárt az idő!
Suggested by Sulyok Péter
Located in libpam_misc/misc_conv.c:35
3.
erroneous conversation (%d)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
hibás beszélgetés (%d)
Translated by Launchpad Translations Administrators
Located in libpam_misc/misc_conv.c:349
4.
login:
bejelentkezés:
Translated and reviewed by Balázs Úr
In upstream:
belépő:
Suggested by Sulyok Péter
Located in libpam/pam_item.c:311
5.
Success
Sikeres
Translated by Balázs Úr
In upstream:
Sikerült
Suggested by Launchpad Translations Administrators
Located in libpam/pam_strerror.c:40
6.
Critical error - immediate abort
Kritikus hiba – azonnali megszakítás
Translated by Balázs Úr
In upstream:
Kritikus hiba - azonnali leállás
Suggested by Launchpad Translations Administrators
Located in libpam/pam_strerror.c:42
7.
Failed to load module
Nem sikerült betölteni a modult
Translated by Balázs Úr
In upstream:
A modul betöltése sikertelen
Suggested by Launchpad Translations Administrators
Located in libpam/pam_strerror.c:44
8.
Symbol not found
A szimbólum nem található
Translated by Launchpad Translations Administrators
Located in libpam/pam_strerror.c:46
9.
Error in service module
Hiba a szolgáltatásmodulban
Translated by Balázs Úr
In upstream:
Hiba a szervizmodulban
Suggested by Launchpad Translations Administrators
Located in libpam/pam_strerror.c:48
10.
System error
Rendszerhiba
Translated by Launchpad Translations Administrators
Located in libpam/pam_strerror.c:50
1 → 10 of 110 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Hungarian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Balázs Úr, Muszela Balázs, Sulyok Péter, Tamas Plaszko, Zoltan Hoppar.