Browsing Hebrew translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
110 of 110 results
1.
...Time is running out...
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
...הזמן עומד להיגמר...
Translated by Elad Alfassa
Located in libpam_misc/misc_conv.c:34
2.
...Sorry, your time is up!
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
…הזמן נגמר, עמך הסליחה!
Translated by Yaron
Reviewed by Yaron
In upstream:
...סליחה, זמנך עבר!
Suggested by Dmitry V. Levin
Located in libpam_misc/misc_conv.c:35
3.
erroneous conversation (%d)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
דיון שגוי (%d)
Translated and reviewed by Yaron
Located in libpam_misc/misc_conv.c:349
4.
login:
כניסה:
Translated by Spartacus
Reviewed by Yaron
Located in libpam/pam_item.c:311
5.
Success
הצליח
Translated by Elad Alfassa
Located in libpam/pam_strerror.c:40
6.
Critical error - immediate abort
שגיאה קריטית - ביטול מידי
Translated by Elad Alfassa
Located in libpam/pam_strerror.c:42
7.
Failed to load module
טעינת המודול נכשלה
Translated and reviewed by Yaron
Located in libpam/pam_strerror.c:44
8.
Symbol not found
הסמל לא נמצא
Translated by idovmagal
Reviewed by Yaron
Located in libpam/pam_strerror.c:46
9.
Error in service module
שגיאה במודול השירות
Translated and reviewed by Yaron
Located in libpam/pam_strerror.c:48
10.
System error
שגיאת מערכת
Translated by Spartacus
Reviewed by Yaron
Located in libpam/pam_strerror.c:50
110 of 110 results

This translation is managed by Ubuntu Hebrew Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Dmitry V. Levin, Elad Alfassa, Spartacus, Yaron, idovmagal.