Ubuntu
pam package

Browsing French (Canada) translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “linux-pam”
  3. French (Canada) (fr_CA)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
1 → 10 of 110 results First • Previous • • Last
1.
...Time is running out...
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
…Le temps tire à sa fin…
Translated and reviewed by AO
Suggestions:
...Temps bientôt écoulé...
French linux-pam in Ubuntu Karmic package "pam" by Novell Language
Located in libpam_misc/misc_conv.c:34
2.
...Sorry, your time is up!
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
…Désolé, votre temps est écoulé!
Translated and reviewed by AO
Suggestions:
...Votre temps est épuisé !
French linux-pam in Ubuntu Karmic package "pam" by Novell Language
Located in libpam_misc/misc_conv.c:35
3.
erroneous conversation (%d)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
conversation erronée (%d)
Translated and reviewed by AO
Suggestions:
conversation erronnée (%d)
French linux-pam in Ubuntu Karmic package "pam" by Renault
Located in libpam_misc/misc_conv.c:349
4.
login:
Connexion[nbsp]:
Translated and reviewed by AO
Suggestions:
login[nbsp]:
French linux-pam in Ubuntu Karmic package "pam" by Julien Humbert
Located in libpam/pam_item.c:311
5.
Success
Réussite
Translated and reviewed by AO
Suggestions:
Succès
French linux-pam in Ubuntu Karmic package "pam" by Novell Language
Trouvé
French linux-pam in Ubuntu Karmic package "pam" by Jean-Charles Malahieude
Ajout réussi
French linux-pam in Ubuntu Karmic package "pam" by Anne017
Located in libpam/pam_strerror.c:40
6.
Critical error - immediate abort
Erreur critique - abandon immédiat
Translated and reviewed by AO
Located in libpam/pam_strerror.c:42
7.
Failed to load module
Échec lors du chargement du module
Translated and reviewed by AO
Suggestions:
Échec de chargement du module
French linux-pam in Ubuntu Karmic package "pam" by Renault
Located in libpam/pam_strerror.c:44
8.
Symbol not found
Impossible de trouver le symbole
Translated and reviewed by AO
Suggestions:
Symbole non trouvé
French linux-pam in Ubuntu Karmic package "pam" by Novell Language
Located in libpam/pam_strerror.c:46
9.
Error in service module
Erreur dans le module de service
Translated and reviewed by AO
Located in libpam/pam_strerror.c:48
10.
System error
Erreur système
Translated and reviewed by AO
Suggestions:
Erreur d'écriture.
French linux-pam in Ubuntu Karmic package "pam" by Michel Robitaille
Erreur du système
French linux-pam in Ubuntu Karmic package "pam" by Martin Quinson
Located in libpam/pam_strerror.c:50
1 → 10 of 110 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Canadian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: AO.