|
|
11.
|
|
|
Memory buffer error
|
|
|
|
|
Error de búfer de memoria
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
| In upstream: |
|
Error de buffer de memoria
|
|
|
Suggested by
Novell Language
|
|
|
|
Located in
libpam/pam_strerror.c:52
|
|
|
30.
|
|
|
Authentication token aging disabled
|
|
|
|
|
Antigüedad del testigo de autenticación desactivada
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
| In upstream: |
|
Antigüedad del testigo de autenticación inhabilitada
|
|
|
Suggested by
Novell Language
|
|
|
|
Located in
libpam/pam_strerror.c:90
|
|
|
32.
|
|
|
The return value should be ignored by PAM dispatch
|
|
|
|
|
El valor devuelto debe ser ignorado por el expedidor PAM
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
| In upstream: |
|
El valor devuelto debe ser omitido por el expedidor PAM
|
|
|
Suggested by
Novell Language
|
|
|
|
Located in
libpam/pam_strerror.c:94
|
|
|
59.
|
|
|
Welcome to your new account!
|
|
|
|
|
¡Bienvenido/a a su nueva cuenta!
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
| In upstream: |
|
¡Bienvenido a su nueva cuenta!
|
|
|
Suggested by
Novell Language
|
|
|
|
Located in
modules/pam_lastlog/pam_lastlog.c:363
|
|
|
60.
|
|
|
Too many logins for '%s'.
|
|
|
|
|
Hay demasiados inicios de sesión para «%s».
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
| In upstream: |
|
Hay demasiados inicios de sesión para "%s".
|
|
|
Suggested by
Novell Language
|
|
|
|
Located in
modules/pam_limits/pam_limits.c:1091
|
|
|
69.
|
|
|
Creating directory '%s'.
|
|
|
|
|
Creando directorio «%s».
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
| In upstream: |
|
Creando directorio '%s'.
|
|
|
Suggested by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
modules/pam_mkhomedir/pam_mkhomedir.c:123
|
|
|
75.
|
|
|
Default Security Context %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Contexto de seguridad predeterminado %s
|
|
Translated by
Ricardo Pérez López
|
|
Reviewed by
Paco Molinero
|
| In upstream: |
|
Contexto de Seguridad Predeterminado %s
|
|
|
Suggested by
dbecker
|
|
|
|
Located in
modules/pam_selinux/pam_selinux.c:210
|
|
|
76.
|
|
|
Would you like to enter a different role or level?
|
|
|
|
|
¿Quiere introducir un nivel o función diferente?
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
| In upstream: |
|
¿Desea introducir un nivel o función diferente?
|
|
|
Suggested by
dbecker
|
|
|
|
Located in
modules/pam_selinux/pam_selinux.c:176
|
|
|
77.
|
|
|
No default type for role %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
No hay tipo predeterminado para la función %s
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
| In upstream: |
|
No hay tipo por defecto para la función %s
|
|
|
Suggested by
dbecker
|
|
|
|
Located in
modules/pam_selinux/pam_selinux.c:230
|
|
|
81.
|
|
|
Key Creation Context %s Assigned
|
|
|
|
|
Contexto de creación clave %s asignado
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
| In upstream: |
|
Contexto de Creación Clave %s Asignado
|
|
|
Suggested by
dbecker
|
|
|
|
Located in
modules/pam_selinux/pam_selinux.c:679
|
