|
|
1.
|
|
|
Details about the update:
|
|
|
TRANSLATORS: this is a header for the package that can be updated
|
|
|
|
|
నవీకరణ గురించి సమాచారము:
|
|
Translated by
Krishna Babu K
|
|
|
|
Located in
../client/pk-console.c:340
|
|
|
2.
|
|
|
Please restart the computer to complete the update.
|
|
|
TRANSLATORS: a package needs to restart their system
|
|
|
|
|
ఈ నవీకరణ పూర్తగుటకు దయచేసి కంప్యూటర్ పునఃప్రారంభించుము.
|
|
Translated by
Krishna Babu K
|
|
|
|
Located in
../client/pk-console.c:838
|
|
|
3.
|
|
|
Please logout and login to complete the update.
|
|
|
TRANSLATORS: a package needs to restart the session
|
|
|
|
|
ఈ నవీకరణ పూర్తగుటకు దయచేసి లాగ్అవుటై మరియు లాగిన్అవ్వుము
|
|
Translated by
Krishna Babu K
|
|
|
|
Located in
../client/pk-console.c:841
|
|
|
4.
|
|
|
Please restart the application as it is being used.
|
|
|
TRANSLATORS: a package needs to restart the application
|
|
|
|
|
అది వుపయోగించుచుండటం వలన అనువర్తనమును దయచేసి పునఃప్రారంభించుము.
|
|
Translated by
Krishna Babu K
|
|
|
|
Located in
../client/pk-console.c:594
|
|
|
5.
|
|
|
The package %s is already installed
|
|
|
TRANSLATORS: The package is already installed on the system
|
|
|
|
|
సంకలనము %s యిప్పటికే సంస్థాపించబడినది
|
|
Translated by
Krishna Babu K
|
|
|
|
Located in
../client/pk-console.c:727
|
|
|
6.
|
|
|
The package %s could not be installed: %s
|
|
|
TRANSLATORS: The package name was not found in any software sources. The detailed error follows
|
|
|
|
|
సంకలము %s సంస్థాపించబడలేక పోయినది: %s
|
|
Translated by
Krishna Babu K
|
|
|
|
Located in
../client/pk-console.c:735
|
|
|
7.
|
|
|
Internal error: %s
|
|
|
TRANSLATORS: There was a programming error that shouldn't happen. The detailed error follows
|
|
|
|
|
అతర్గత దోషము: %s
|
|
Translated by
Krishna Babu K
|
|
|
|
Located in
../client/pk-console.c:760 ../client/pk-console.c:783
../client/pk-console.c:879 ../client/pk-console.c:996
../client/pk-tools-common.c:62 ../client/pk-tools-common.c:81
../client/pk-tools-common.c:89
|
|
|
8.
|
|
|
This tool could not install the packages: %s
|
|
|
TRANSLATORS: There was an error installing the packages. The detailed error follows
|
|
|
|
|
ఈ సాధనము సంకలనములు సంస్థాపించలేదు: %s
|
|
Translated by
Krishna Babu K
|
|
|
|
Located in
../client/pk-console.c:768 ../client/pk-console.c:1392
|
|
|
9.
|
|
|
This tool could not install the files: %s
|
|
|
TRANSLATORS: There was an error installing the files. The detailed error follows
|
|
|
|
|
ఈ సాధనము దస్త్రములను సంస్థాపించలేదు: %s
|
|
Translated by
Krishna Babu K
|
|
|
|
Located in
../client/pk-console.c:791
|
|
|
10.
|
|
|
This tool could not remove %s: %s
|
|
|
TRANSLATORS: The package name was not found in the installed list. The detailed error follows
|
|
|
|
|
ఈ సాధనము తీసివేయలేదు %s: %s
|
|
Translated by
Krishna Babu K
|
|
|
|
Located in
../client/pk-console.c:847
|
