|
|
44.
|
|
|
The signature was not accepted.
|
|
|
TRANSLATORS: tell the user we've not done anything
|
|
|
|
|
Podpis ni sprejet.
|
|
Translated by
Martin Srebotnjak
|
|
Reviewed by
Andrej Znidarsic
|
| In upstream: |
|
Podpis ni bil sprejet.
|
|
|
Suggested by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
../lib/packagekit-glib2/pk-task-text.c:160
|
|
|
50.
|
|
|
Subcommands:
|
|
|
these are commands we can use with pkcon
|
|
|
|
|
Podrejeni ukazi:
|
|
Translated by
Martin Srebotnjak
|
|
Reviewed by
Andrej Znidarsic
|
| In upstream: |
|
Podukazi:
|
|
|
Suggested by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
../client/pk-console.c:1247
|
|
|
51.
|
|
|
Show extra debugging information
|
|
|
|
|
Pokaži dodatne podrobnosti razhroščevanja
|
|
Translated by
Martin Srebotnjak
|
|
Reviewed by
Andrej Znidarsic
|
| In upstream: |
|
Prikaži dodatne podrobnosti razhroščevanja
|
|
|
Suggested by
Darko Mohar
|
|
|
|
Located in
../contrib/device-rebind/pk-device-rebind.c:294
|
|
|
52.
|
|
|
Show the program version and exit
|
|
|
TRANSLATORS: command line argument, just show the version string
|
|
|
|
|
Pokaži različico nameščenega programa in končaj
|
|
Translated by
Martin Srebotnjak
|
|
Reviewed by
Andrej Znidarsic
|
| In upstream: |
|
Prikaži različico programa in zapri
|
|
|
Suggested by
Darko Mohar
|
|
|
|
Located in
../client/pk-console.c:1498 ../client/pk-monitor.c:380
|
|
|
104.
|
|
|
Run %s
|
|
|
TRANSLATORS: run an applicaiton
|
|
|
|
|
Zaženi %s
|
|
Translated by
Martin Srebotnjak
|
|
Reviewed by
Andrej Znidarsic
|
| In upstream: |
|
Zaženi %s
|
|
|
Suggested by
Darko Mohar
|
|
|
|
Located in
../contrib/browser-plugin/pk-plugin-install.c:512
|
|
|
106.
|
|
|
Run version %s now
|
|
|
TRANSLATORS: run the application now
|
|
|
|
|
Zaženi različico %s takoj.
|
|
Translated by
Martin Srebotnjak
|
|
Reviewed by
Andrej Znidarsic
|
| In upstream: |
|
Zaženi različico %s zdaj
|
|
|
Suggested by
Darko Mohar
|
|
|
|
Located in
../contrib/browser-plugin/pk-plugin-install.c:526
|
|
|
107.
|
|
|
Run now
|
|
|
TRANSLATORS: run the application now
|
|
|
|
|
Zaženi takoj
|
|
Translated by
Martin Srebotnjak
|
|
Reviewed by
Andrej Znidarsic
|
| In upstream: |
|
Zaženi zdaj
|
|
|
Suggested by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
../contrib/browser-plugin/pk-plugin-install.c:532
|
|
|
109.
|
|
|
Install %s now
|
|
|
TRANSLATORS: To install a package
|
|
|
|
|
Namesti %s takoj
|
|
Translated by
Martin Srebotnjak
|
|
Reviewed by
Andrej Znidarsic
|
| In upstream: |
|
Namesti %s zdaj
|
|
|
Suggested by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
../contrib/browser-plugin/pk-plugin-install.c:544
|
|
|
116.
|
|
|
Accept EULA
|
|
|
SECURITY:
- Normal users do not require admin authentication to accept new
licence agreements.
- Change this to 'auth_admin' for environments where users should not
be given the option to make legal decisions.
|
|
|
|
|
Sprejmi uporabniško dovoljenje (EULA)
|
|
Translated by
Martin Srebotnjak
|
|
Reviewed by
Andrej Znidarsic
|
| In upstream: |
|
Sprejmi EULA
|
|
|
Suggested by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
../policy/org.freedesktop.packagekit.policy.in.h:38
|
|
|
117.
|
|
|
Authentication is required to accept a EULA
|
|
|
|
|
Zahtevana je overitev za sprejemanje dovoljenja uporabe
|
|
Translated by
Martin Srebotnjak
|
|
Reviewed by
Andrej Znidarsic
|
| In upstream: |
|
Za sprejetje EULA je zahtevana overitev
|
|
|
Suggested by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
../policy/org.freedesktop.packagekit.policy.in.h:39
|
