|
|
2.
|
|
|
Please restart the computer to complete the update.
|
|
|
TRANSLATORS: a package needs to restart their system
|
|
|
|
|
Перезагрузите компьютер для завершения обновления.
|
|
Translated by
Sergey Nizovtsev
|
|
|
|
Located in
../client/pk-console.c:838
|
|
|
117.
|
|
|
Authentication is required to accept a EULA
|
|
|
|
|
Для принятия EULA необходима аутентификация
|
|
Translated by
Ivan Ignatyev
|
|
|
|
Located in
../policy/org.freedesktop.packagekit.policy.in.h:39
|
|
|
118.
|
|
|
Authentication is required to change software source parameters
|
|
|
|
|
Для настройки источников программ необходимо авторизоваться
|
|
Translated by
Misha Shnurapet
|
|
|
|
Located in
../policy/org.freedesktop.packagekit.policy.in.h:66
|
|
|
122.
|
|
|
Authentication is required to refresh the system sources
|
|
|
|
|
Чтобы обновить список пакетов, необходимо авторизоваться
|
|
Translated by
Misha Shnurapet
|
|
|
|
Located in
../policy/org.freedesktop.packagekit.policy.in.h:72
|
|
|
127.
|
|
|
Change software source parameters
|
|
|
SECURITY:
- Normal users require admin authentication to enable or disable
software sources as this can be used to enable new updates or
install different versions of software.
|
|
|
|
|
Настроить источники программ
|
|
Translated by
Misha Shnurapet
|
|
|
|
Located in
../policy/org.freedesktop.packagekit.policy.in.h:65
|
|
|
130.
|
|
|
Refresh system sources
|
|
|
SECURITY:
- Normal users do not require admin authentication to refresh the
cache, as this doesn't actually install or remove software.
|
|
|
|
|
Обновить список пакетов
|
|
Translated by
Alexey Kostyuk
|
|
|
|
Located in
../policy/org.freedesktop.packagekit.policy.in.h:71
|
