Ubuntu
packagekit package

Browsing Romanian translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “packagekit”
  3. Romanian (ro)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Romanian guidelines.
1 → 3 of 3 results First • Previous • Next • Last
48.
The daemon crashed mid-transaction!
 
TRANSLATORS: This is when the daemon crashed, and we are up shit creek without a paddle
Demonul a eșuat în mijlocul tranzacției!
Translated by Alexandru Szasz
Located in ../client/pk-console.c:1211
101.
Please choose the correct package: 
TRANSLATORS: This finds out which package in the list to use
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Alegeți pachetul corect:
Translated and reviewed by Lucian Adrian Grijincu
Located in ../lib/packagekit-glib2/pk-console-shared.c:246
142.
Disable the idle timer
 
TRANSLATORS: if we should not monitor how long we are inactive for
Dezactivează cronometrul de inactivitate
Translated by Alexandru Szasz
Located in ../src/pk-main.c:197
1 → 3 of 3 results First • Previous • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Romanian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexandru Szasz, Iulian Marius, Lucian Adrian Grijincu, Richard Hughes.