Browsing Norwegian Bokmal translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Norwegian Bokmal guidelines.
110 of 17 results
84.
The package to be put into the service pack
TRANSLATORS: put a list of packages in the pack
(no translation yet)
Located in ../client/pk-generate-pack.c:258
85.
Put all updates available in the service pack
TRANSLATORS: put all pending updates in the pack
(no translation yet)
Located in ../client/pk-generate-pack.c:261
86.
Neither --package or --updates option selected.
TRANSLATORS: This is when the user fails to supply the correct arguments
(no translation yet)
Located in ../client/pk-generate-pack.c:299
95.
Creating service pack...
TRANSLATORS: This is telling the user we are in the process of making the pack
(no translation yet)
Located in ../client/pk-generate-pack.c:441
96.
Service pack created '%s'
TRANSLATORS: we succeeded in making the file
(no translation yet)
Located in ../client/pk-generate-pack.c:456
114.
PackageKit Service Pack
(no translation yet)
Located in ../data/packagekit-servicepack.xml.in.h:1
119.
Authentication is required to consider a key used for signing packages as trusted
(no translation yet)
Suggestions:
Treng autentisering for å rekna ein nøkkel for signering av pakkar som trygg
Norwegian Nynorsk packagekit in Ubuntu Karmic package "packagekit" by Øystein Steffensen-Alværvik
Located in ../policy/org.freedesktop.packagekit.policy.in.h:31
120.
Authentication is required to install a signed package
(no translation yet)
Located in ../policy/org.freedesktop.packagekit.policy.in.h:15
121.
Authentication is required to install an untrusted package
(no translation yet)
Suggestions:
Treng autentisering for å installera ein ikkje-tiltrudd pakke
Norwegian Nynorsk packagekit in Ubuntu Karmic package "packagekit" by Øystein Steffensen-Alværvik
Located in ../policy/org.freedesktop.packagekit.policy.in.h:23
122.
Authentication is required to refresh the system sources
(no translation yet)
Suggestions:
Treng autentisering for å oppdatera systemkjelder
Norwegian Nynorsk packagekit in Ubuntu Karmic package "packagekit" by Øystein Steffensen-Alværvik
Located in ../policy/org.freedesktop.packagekit.policy.in.h:72
110 of 17 results

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Hans Joachim Desserud, Mats Taraldsvik, Terje Andre Arnøy.