|
|
1.
|
|
|
Details about the update:
|
|
|
TRANSLATORS: this is a header for the package that can be updated
|
|
|
|
|
Besonderhede oor die opdatering:
|
|
Translated and reviewed by
Bernard Stafford
|
| In upstream: |
|
Besonderhede oor die bywerking:
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../client/pk-console.c:340
|
|
|
2.
|
|
|
Please restart the computer to complete the update.
|
|
|
TRANSLATORS: a package needs to restart their system
|
|
|
|
|
Herbegin asseblief die rekenaar om die opdatering te voltooi.
|
|
Translated and reviewed by
Bernard Stafford
|
| In upstream: |
|
Herbegin asb. die rekenaar om die bywerking te voltooi.
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../client/pk-console.c:838
|
|
|
3.
|
|
|
Please logout and login to complete the update.
|
|
|
TRANSLATORS: a package needs to restart the session
|
|
|
|
|
Meld asseblief af en meld aan om die opdatering te voltooi.
|
|
Translated and reviewed by
Bernard Stafford
|
| In upstream: |
|
Meld asb. af en meld aan om die opgradering te voltooi.
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../client/pk-console.c:841
|
|
|
35.
|
|
|
Installing packages
|
|
|
TRANSLATORS: we are now installing the debuginfo packages we found earlier
TRANSLATORS: transaction state, installing packages
|
|
|
|
|
Die installering van pakkette
|
|
Translated and reviewed by
Bernard Stafford
|
| In upstream: |
|
Installeer tans pakkette
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../contrib/debuginfo-install/pk-debuginfo-install.c:864
../lib/packagekit-glib2/pk-console-shared.c:337
|
|
|
39.
|
|
|
Package description
|
|
|
TRANSLATORS: This a list of details about the package
|
|
|
|
|
Pakket beskrywing
|
|
Translated by
Jurgens J Schoeman
|
|
Reviewed by
Bernard Stafford
|
| In upstream: |
|
Pakketbeskrywing
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../client/pk-console.c:517
|
|
|
79.
|
|
|
Downloading
|
|
|
TRANSLATORS: The action of the package, in present tense
|
|
|
|
|
Aflaai tans
|
|
Translated and reviewed by
Bernard Stafford
|
| In upstream: |
|
Laai tans af
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../lib/packagekit-glib2/pk-enum.c:1118
|
|
|
80.
|
|
|
Downloading packages
|
|
|
TRANSLATORS: transaction state, downloading package files
TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
|
|
|
|
|
Aflaai pakkette
|
|
Translated and reviewed by
Bernard Stafford
|
| In upstream: |
|
Laai tans pakkette af
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../lib/packagekit-glib2/pk-console-shared.c:333
../lib/packagekit-glib2/pk-enum.c:1316
|
|
|
116.
|
|
|
Accept EULA
|
|
|
SECURITY:
- Normal users do not require admin authentication to accept new
licence agreements.
- Change this to 'auth_admin' for environments where users should not
be given the option to make legal decisions.
|
|
|
|
|
Aanvaar EULA
|
|
Translated and reviewed by
Bernard Stafford
|
| In upstream: |
|
Aanvaar eindgebruikerlisensieooreenkoms
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../policy/org.freedesktop.packagekit.policy.in.h:38
|
