Ubuntu
onboard package

Browsing Japanese translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “onboard”
  3. Japanese (ja)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.

These translations are shared with Onboard 0.92 series template onboard.

1 → 6 of 6 results First • Previous • Next • Last
8.
Open layout folder
(no translation yet)
Located in ../data/settings.ui.h:5
9.
Personalise current layout
(no translation yet)
Located in ../data/settings.ui.h:6
14.
Show on icon in the system tray. A click on that icon hides or shows onboard.
(no translation yet)
Located in ../data/settings.ui.h:11
19.
_Show icon in system tray to hide/show onboard
(no translation yet)
Located in ../data/settings.ui.h:15
23.
Flexible onscreen keyboard for gnome
(no translation yet)
Located in ../data/onboard.desktop.in.h:1
26.
_Quit
 
Translators: label of a menu item. It used to be stock item
STOCK_QUIT until Gtk 3.10 deprecated those.
(no translation yet)
Translated by Kenichi Ito
Reviewed by Kenichi Ito
Located in ../Onboard/Indicator.py:102
1 → 6 of 6 results First • Previous • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Fumihito YOSHIDA, Jun Kobayashi, Kenichi Ito, Koichi Akabe, Nobuto Murata, OKANO Takayoshi, Shushi Kurose, inugami.