Ubuntu
onboard package

Browsing Catalan (Valencian) translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “onboard”
  3. Catalan (Valencian) (ca@valencia)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Catalan (Valencian) guidelines.

These translations are shared with Onboard 0.92 series template onboard.

1 → 9 of 9 results First • Previous • Next • Last
8.
Open layout folder
(no translation yet)
Located in ../data/settings.ui.h:5
9.
Personalise current layout
(no translation yet)
Located in ../data/settings.ui.h:6
14.
Show on icon in the system tray. A click on that icon hides or shows onboard.
(no translation yet)
Located in ../data/settings.ui.h:11
19.
_Show icon in system tray to hide/show onboard
(no translation yet)
Located in ../data/settings.ui.h:15
23.
Flexible onscreen keyboard for gnome
(no translation yet)
Located in ../data/onboard.desktop.in.h:1
26.
_Quit
 
Translators: label of a menu item. It used to be stock item
STOCK_QUIT until Gtk 3.10 deprecated those.
(no translation yet)
Located in ../Onboard/Indicator.py:102
27.
Quit onBoard
(no translation yet)
Located in ../Onboard/OnboardGtk.py:71
29.
Show settings
(no translation yet)
Located in ../Onboard/OnboardGtk.py:72
34.
Switch
Buttons
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in ../data/layoutstrings.py:5
1 → 9 of 9 results First • Previous • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Catalan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: David Planella, Joan Duran.