Ubuntu
obby package

Browsing Occitan (post 1500) translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “obby”
  3. Occitan (post 1500) (oc)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.

These translations are shared with obby 0.3 series template obby.

1 → 10 of 11 results First • Previous • • Last
4.
Unexpected child node: '%0%'
Nos filh inesperat[nbsp]:[nbsp]«[nbsp]%0%[nbsp]»
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
Nos enfant inesperat :'%0%'
Suggested by Launchpad Translations Administrators
Located in inc/server_buffer.hpp:423 src/user_table.cpp:75 src/chat.cpp:251 src/text.cpp:188
5.
Attribute '%0%' has unexpected type: %1%
L'atribut «[nbsp]%0%[nbsp]» possedís un tipe inesperat[nbsp]:[nbsp]%1%
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
L'atribut '%0%' possedís un tipe inesperat : %1%
Suggested by Launchpad Translations Administrators
Located in inc/serialise/attribute.hpp:127
11.
User ID %0% is already in use
L'identificant %0% es ja utilizat
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
L'ID utilizaire %0% ja es utilizada
Suggested by Launchpad Translations Administrators
Located in src/user_table.cpp:58
17.
Unexpected token: '%0%'
«[nbsp]token[nbsp]» inesperat[nbsp]:[nbsp]«[nbsp]%0%[nbsp]»
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
Marca inesperada : '%0%'
Suggested by Launchpad Translations Administrators
Located in src/serialise/token.cpp:275
18.
Unexpected end of input
Fin de picada inesperada
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
Fin de picament inesperat
Suggested by Launchpad Translations Administrators
Located in src/serialise/token.cpp:395
19.
Expected '=' after %0%
«[nbsp]=[nbsp]» esperat aprèp %0%
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
'=' esperat aprèp %0%
Suggested by Launchpad Translations Administrators
Located in src/serialise/attribute.cpp:54
20.
Expected string literal as value for attribute '%0%'
Cadena literala esperada per la valor de l'atribut «[nbsp]%0%[nbsp]»
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
Cadena literala esperada per la valor de l'atribut '%0%'
Suggested by Launchpad Translations Administrators
Located in src/serialise/attribute.cpp:65
24.
Object '%0%' requires attribute '%1%'
L'objècte «[nbsp]%0%[nbsp]» requerís l'atribut «[nbsp]%1%[nbsp]»
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
L'objècte '%0%' requerís l'atribut '%1%'
Suggested by Launchpad Translations Administrators
Located in src/serialise/object.cpp:220 src/serialise/object.cpp:234
25.
Could not open file '%0%' for reading
Impossible de dobrir lo fichièr «[nbsp]%0%[nbsp]» en lectura
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
Impossible de dobrir lo fichièr '%0%' en lectura
Suggested by Launchpad Translations Administrators
Located in src/serialise/parser.cpp:36
31.
Expected end of input instead of '%0%'
Fin de picada esperada a la plaça de «[nbsp]%0%[nbsp]»
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
Fin de picada esperada a la plaça de '%0%'
Suggested by Launchpad Translations Administrators
Located in src/serialise/parser.cpp:147
1 → 10 of 11 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Occitan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Cédric VALMARY (Tot en òc).