Browsing Brazilian Portuguese translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.
110 of 311 results
1.
Import error
Erro de importação
Translated by Raphael de Paula Horta
Reviewed by André Gondim
Located in zenmapGUI/App.py:236
2.
A required module was not found.

There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Um módulo exigido não foi encontrado.

Translated by Raphael de Paula Horta
Reviewed by André Gondim
Located in zenmapGUI/App.py:237
3.
Bug not reported
Erro não relatado
Translated by Raphael de Paula Horta
Reviewed by André Gondim
Located in zenmap:83 zenmapGUI/CrashReport.py:154
4.
A critical error occurred during %s execution,
and it was not properly reported to our bug tracker. Please,
copy the error message bellow and report it on our bug tracker.

The following error message was NOT reported:
%s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Um erro crítico ocorreu durante %s de execução,
e não foi devidamente relatado ao nosso rastreador de erros. Por favor,
copie a mensagem de erro abaixo e relate-o em nosso rastreador de erros.

A seguinte mensagem de erro não foi informado:
%s
Translated by Raphael de Paula Horta
Reviewed by André Gondim
Located in zenmap:84
5.
Python 2.4 or later is required.
É necessário Python 2.4 ou posterior.
Translated by Raphael de Paula Horta
Reviewed by André Gondim
Located in zenmapCore/NmapCommand.py:139
6.
Unknown Host
Máquina desconhecida
Translated by Adriano Monteiro Marques
Reviewed by André Gondim
Located in zenmapCore/NmapParser.py:380
7.
unknown
desconhecido
Translated by Raphael de Paula Horta
Reviewed by André Gondim
Located in zenmapCore/NmapParser.py:421
8.
Unknown version
Versão desconhecida
Translated by Raphael de Paula Horta
Reviewed by André Gondim
Located in zenmapCore/NmapParser.py:424
9.
Unknown
Desconhecido
Translated by Adriano Monteiro Marques
Located in zenmapCore/NmapParser.py:427 zenmapGUI/ScanOpenPortsPage.py:445 zenmapGUI/ScanOpenPortsPage.py:459 zenmapGUI/SearchGUI.py:534
10.
%s on %s
%s em %s
Translated by Raphael de Paula Horta
Reviewed by André Gondim
Located in zenmapCore/NmapParser.py:718
110 of 311 results

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: 4nd0r3ss, Adriano Monteiro Marques, André Gondim, Henrique P. Machado, Raphael de Paula Horta, Scott Yamagami Takahashi.