Browsing Hungarian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Hungarian guidelines.
110 of 311 results
1.
Import error
Importálási hiba
Translated and reviewed by Balázs Úr
Located in zenmapGUI/App.py:236
2.
A required module was not found.

There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Egy szükséges modul nem található.

Translated and reviewed by Balázs Úr
Located in zenmapGUI/App.py:237
3.
Bug not reported
(no translation yet)
Located in zenmap:83 zenmapGUI/CrashReport.py:154
4.
A critical error occurred during %s execution,
and it was not properly reported to our bug tracker. Please,
copy the error message bellow and report it on our bug tracker.

The following error message was NOT reported:
%s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in zenmap:84
5.
Python 2.4 or later is required.
Python 2.4 vagy későbbi szükséges.
Translated by Attila Vásárhelyi
Reviewed by Balázs Úr
Located in zenmapCore/NmapCommand.py:139
6.
Unknown Host
Ismeretlen kiszolgáló
Translated and reviewed by Balázs Úr
Located in zenmapCore/NmapParser.py:380
7.
unknown
ismeretlen
Translated by Attila Vásárhelyi
Reviewed by Balázs Úr
Located in zenmapCore/NmapParser.py:421
8.
Unknown version
Ismeretlen verzió
Translated by Attila Vásárhelyi
Reviewed by Balázs Úr
Located in zenmapCore/NmapParser.py:424
9.
Unknown
Ismeretlen
Translated by Attila Vásárhelyi
Reviewed by Balázs Úr
Located in zenmapCore/NmapParser.py:427 zenmapGUI/ScanOpenPortsPage.py:445 zenmapGUI/ScanOpenPortsPage.py:459 zenmapGUI/SearchGUI.py:534
10.
%s on %s
%s ezen: %s
Translated and reviewed by Balázs Úr
Located in zenmapCore/NmapParser.py:718
110 of 311 results

This translation is managed by Ubuntu Hungarian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ady László, Attila Vásárhelyi, Balázs Úr, Csörföly Dániel.