Ubuntu
nmap package

Browsing French translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “zenmap”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
1 → 10 of 311 results First • Previous • • Last
1.
Import error
Erreur d'importation
Translated and reviewed by Jean-Marc
In upstream:
Erreur lors de l'import
Suggested by 4N9e Gutek
Located in zenmapGUI/App.py:236
2.
A required module was not found.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Un module nécessaire est manquant.
Translated by Ubuntu Archive Auto-Sync
Located in zenmapGUI/App.py:237
3.
Bug not reported
Le bogue n'a pas été signalé
Translated and reviewed by Pierre Slamich
In upstream:
Bug non rapporté
Suggested by 4N9e Gutek
Located in zenmap:83 zenmapGUI/CrashReport.py:154
4.
A critical error occurred during %s execution,
and it was not properly reported to our bug tracker. Please,
copy the error message bellow and report it on our bug tracker.

The following error message was NOT reported:
%s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Une erreur critique est survenue lors de l'execution de %s,
et elle n'a pas été rapportée à[nbsp] notre bug tracker. Merci de
copier le message d'erreur ci dessous et de le soumettre à[nbsp] notre bug tracker.

Le message d'erreur suivant n'a PAS été rapporté:
%s
Translated by 4N9e Gutek
Located in zenmap:84
5.
Python 2.4 or later is required.
Python 2.4 ou plus récent est requis.
Translated by 4N9e Gutek
Located in zenmapCore/NmapCommand.py:139
6.
Unknown Host
Hôte inconnu
Translated by Jean-François Brouillette
Reviewed by Pierre Slamich
In upstream:
hôte inconnu
Suggested by 4N9e Gutek
Located in zenmapCore/NmapParser.py:380
7.
unknown
inconnu
Translated by 4N9e Gutek
Located in zenmapCore/NmapParser.py:421
8.
Unknown version
Version inconnue
Translated by 4N9e Gutek
Located in zenmapCore/NmapParser.py:424
9.
Unknown
Inconnu
Translated by 4N9e Gutek
Located in zenmapCore/NmapParser.py:427 zenmapGUI/ScanOpenPortsPage.py:445 zenmapGUI/ScanOpenPortsPage.py:459 zenmapGUI/SearchGUI.py:534
10.
%s on %s
%s sur %s
Translated by 4N9e Gutek
Located in zenmapCore/NmapParser.py:718
1 → 10 of 311 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: 4N9e Gutek, Aby$, Aurélien Hennel, Denis Choveaux, Henri Doreau, Jean-François Brouillette, Jean-Marc, Jean-Philippe Granchi, Matthias Klose, Maxime7101, Omega13, Pierre Slamich, Thomas.M, Ubuntu Archive Auto-Sync, Xmar, bozec Julien, londumas.