Ubuntu
nmap package

Browsing Greek translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “zenmap”
  3. Greek (el)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Greek guidelines.
1 → 10 of 311 results First • Previous • • Last
1.
Import error
Σφάλμα εισαγωγής
Translated by Basilis Thomopoulos
Reviewed by tzem
Located in zenmapGUI/App.py:236
2.
A required module was not found.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Μια απαιτούμενη μονάδα δεν βρέθηκε.
Translated by Basilis Thomopoulos
Reviewed by tzem
Located in zenmapGUI/App.py:237
3.
Bug not reported
Το σφάλμα δεν αναφέρθηκε
Translated by Basilis Thomopoulos
Reviewed by tzem
Located in zenmap:83 zenmapGUI/CrashReport.py:154
4.
A critical error occurred during %s execution,
and it was not properly reported to our bug tracker. Please,
copy the error message bellow and report it on our bug tracker.

The following error message was NOT reported:
%s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Ένα κρίσιμο σφάλμα συνέβη κατά την εκτέλεση του %s,
και δεν αναφέρθηκε σωστά στην αναφορά σφαλμάτων μας.
Παρακαλούμε αντιγράψτε το μήνυμα σφάλματος παρακάτω και αναφέρτε το στην αναφορά σφαλμάτων μας.

Το παρακάτω σφάλμα ΔΕΝ αναφέρθηκε:
%s
Translated and reviewed by tzem
Located in zenmap:84
5.
Python 2.4 or later is required.
Απαιτείται Python 2.4 ή νεότερη
Translated by Alkis Mavridis
Reviewed by tzem
Located in zenmapCore/NmapCommand.py:139
6.
Unknown Host
Άγνωστος υπολογιστής
Translated and reviewed by tzem
Located in zenmapCore/NmapParser.py:380
7.
unknown
άγνωστο
Translated by Basilis Thomopoulos
Reviewed by tzem
Located in zenmapCore/NmapParser.py:421
8.
Unknown version
Άγνωστη έκδοση
Translated by Basilis Thomopoulos
Reviewed by tzem
Located in zenmapCore/NmapParser.py:424
9.
Unknown
Άγνωστο
Translated by Basilis Thomopoulos
Reviewed by tzem
Located in zenmapCore/NmapParser.py:427 zenmapGUI/ScanOpenPortsPage.py:445 zenmapGUI/ScanOpenPortsPage.py:459 zenmapGUI/SearchGUI.py:534
10.
%s on %s
%s σε %s
Translated by Basilis Thomopoulos
Reviewed by tzem
Located in zenmapCore/NmapParser.py:718
1 → 10 of 311 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Greek Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alkis Mavridis, Basilis Thomopoulos, tzem.