|
|
10.
|
|
|
Could not decode private key.
|
|
|
|
|
No se puede decodificar la clave privada.
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
| In upstream: |
|
No se pudo decodificar la clave privada.
|
|
|
Suggested by
Jorge González
|
|
|
|
Located in
../libnm-core/crypto.c:218 ../libnm-util/crypto.c:231
|
|
|
12.
|
|
|
Failed to decode certificate.
|
|
|
|
|
No se puede decodificar el certificado.
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
| In upstream: |
|
No se pudo decodificar el certificado.
|
|
|
Suggested by
Jorge González
|
|
|
|
Located in
../libnm-core/crypto.c:582 ../libnm-util/crypto.c:598
|
|
|
20.
|
|
|
Unable to determine private key type.
|
|
|
|
|
No se puede determinar el tipo de clave privada.
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
| In upstream: |
|
No se pudo determinar el tipo de clave privada.
|
|
|
Suggested by
Jorge González
|
|
|
|
Located in
../libnm-core/crypto.c:494 ../libnm-util/crypto.c:516
|
|
|
22.
|
|
|
Failed to initialize the crypto engine.
|
|
|
|
|
Falló al inicializar el motor de cifrado.
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
| In upstream: |
|
Falló al inicializar el motor de descifrado.
|
|
|
Suggested by
Jorge González
|
|
|
|
Located in
../libnm-core/crypto_gnutls.c:48 ../libnm-util/crypto_gnutls.c:48
|
|
|
32.
|
|
|
Could not allocate memory for encrypting.
|
|
|
|
|
No se puede reservar memoria para el cifrado.
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
| In upstream: |
|
No se pudo reservar memoria para el cifrado.
|
|
|
Suggested by
Jorge González
|
|
|
|
Located in
../libnm-util/crypto_gnutls.c:285 ../libnm-util/crypto_nss.c:352
|
|
|
38.
|
|
|
Couldn't decode certificate: %s
|
|
|
|
|
No se puede decodificar el certificado: %s
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
| In upstream: |
|
No se pudo decodificar el certificado: %s
|
|
|
Suggested by
Jorge González
|
|
|
|
Located in
../libnm-core/crypto_gnutls.c:298 ../libnm-util/crypto_gnutls.c:354
|
|
|
39.
|
|
|
Couldn't initialize PKCS#12 decoder: %s
|
|
|
|
|
No se puede inicializar el decodificador PKCS#12: %s
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
| In upstream: |
|
No se pudo inicializar el decodificador PKCS#12: %s
|
|
|
Suggested by
Jorge González
|
|
|
|
Located in
../libnm-core/crypto_gnutls.c:326 ../libnm-util/crypto_gnutls.c:378
|
|
|
40.
|
|
|
Couldn't decode PKCS#12 file: %s
|
|
|
|
|
No se puede decodificar el archivo PKCS#12: %s
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
| In upstream: |
|
No se pudo decodificar el archivo PKCS#12: %s
|
|
|
Suggested by
Jorge González
|
|
|
|
Located in
../libnm-core/crypto_gnutls.c:339 ../libnm-util/crypto_gnutls.c:391
|
|
|
41.
|
|
|
Couldn't verify PKCS#12 file: %s
|
|
|
|
|
No se puede verificar el archivo PKCS#12: %s
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
| In upstream: |
|
No se pudo verificar el archivo PKCS#12: %s
|
|
|
Suggested by
Jorge González
|
|
|
|
Located in
../libnm-core/crypto_gnutls.c:351 ../libnm-util/crypto_gnutls.c:403
|
|
|
58.
|
|
|
Couldn't decode certificate: %d
|
|
|
|
|
No se puede decodificar el certificado: %d
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
| In upstream: |
|
No se pudo decodificar el certificado: %d
|
|
|
Suggested by
Jorge González
|
|
|
|
Located in
../libnm-core/crypto_nss.c:382 ../libnm-util/crypto_nss.c:425
|
