Ubuntu
network-manager package

Browsing Spanish translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “networkmanager”
  3. Spanish (es)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.

These translations are shared with NetworkManager trunk series template networkmanager.

1 → 10 of 93 results First • Previous • • Last
1.
PEM key file had no end tag '%s'.
El archivo de clave PEM no tiene la etiqueta de finalización «%s».
Translated by Jorge González
Located in ../libnm-core/crypto.c:118 ../libnm-util/crypto.c:131
2.
Doesn't look like a PEM private key file.
No parece ser un archivo de clave privada PEM.
Translated by Jorge González
Located in ../libnm-core/crypto.c:131 ../libnm-util/crypto.c:144
3.
Not enough memory to store PEM file data.
No hay memoria suficiente para almacenar el archivo de datos PEM.
Translated by Jorge González
Located in ../libnm-util/crypto.c:154
4.
Malformed PEM file: Proc-Type was not first tag.
Archivo PEM mal formado: la primera etiqueta no era Proc-Type.
Translated by Jorge González
Located in ../libnm-core/crypto.c:148 ../libnm-util/crypto.c:161
5.
Malformed PEM file: unknown Proc-Type tag '%s'.
Archivo PEM mal formado: etiqueta Proc-Type «%s» desconocida.
Translated by Jorge González
Located in ../libnm-core/crypto.c:156 ../libnm-util/crypto.c:169
6.
Malformed PEM file: DEK-Info was not the second tag.
Archivo PEM mal formado: la segunda etiqueta no era DEK-Info.
Translated by Jorge González
Located in ../libnm-core/crypto.c:166 ../libnm-util/crypto.c:179
7.
Malformed PEM file: no IV found in DEK-Info tag.
Archivo PEM mal formado: no se encontró IV en la etiqueta DEK-Info.
Translated by Jorge González
Located in ../libnm-core/crypto.c:177 ../libnm-util/crypto.c:190
8.
Malformed PEM file: invalid format of IV in DEK-Info tag.
Archivo PEM mal formado: formato de IV no válido en la etiqueta DEK-Info.
Translated by Jorge González
Located in ../libnm-core/crypto.c:184 ../libnm-util/crypto.c:197
9.
Malformed PEM file: unknown private key cipher '%s'.
Archivo PEM malformado: cifrador de clave privada «%s» desconocido.
Translated by Jorge González
Located in ../libnm-core/crypto.c:199 ../libnm-util/crypto.c:212
10.
Could not decode private key.
No se puede decodificar la clave privada.
Translated and reviewed by Paco Molinero
In upstream:
No se pudo decodificar la clave privada.
Suggested by Jorge González
Located in ../libnm-core/crypto.c:218 ../libnm-util/crypto.c:231
1 → 10 of 93 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ariel Cabral, Daniel Mustieles, Don Forigua, GallaKo, Gladys Guerrero Lozano, Gonzalo Testa, Jorge González, Manuel Alejandro Jiménez Quintero, Paco Molinero, Ricardo Pérez López, Xuacu Saturio.