Ubuntu
network-manager-applet package

Browsing Slovak translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “nm-applet”
  3. Slovak (sk)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.

These translations are shared with Network Manager Applet trunk series template nm-applet.

1 → 9 of 9 results First • Previous • Next • Last
37.
Auto Ethernet
Automatický ethernet
Translated by Pavol Šimo
Located in src/applet-device-ethernet.c:16
56.
More networks...
(no translation yet)
Located in ../src/applet-device-wifi.c:802
75.
Ethernet (%s)
Ethernet (%s)
Translated by Pavol Šimo
Located in src/applet-dialogs.c:507
185.
_DNS servers:
Servery _DNS:
Translated and reviewed by Marián Bača
Located in ../src/connection-editor/ce-page-ip4.ui.h:13 ../src/connection-editor/ce-page-ip6.ui.h:11
245.
<span weight="bold" size="larger">Choose a VPN Connection Type</span>

Select the type of VPN you wish to use for the new connection. If the type of VPN connection you wish to create does not appear in the list, you may not have the correct VPN plugin installed.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
<span weight="bold" size="larger">Zvoľte typ VPN spojenia</span>

Zvoľte si typ VPN, ktorý chcete použiť pre nové spojenie. Ak sa požadovaný typ VPN spojenia v zozname nenachádza, asi nemáte nainštalovaný správny VPN zásuvný modul.
Translated by Pavol Šimo
Located in ../src/connection-editor/ce-vpn-wizard.glade.h:2
314.
The connection editor could not find some required resources (the glade file was not found).
Editor spojení nemohol nájsť niektoré vyžadované zdroje (súbor glade nebol nájdený).
Translated by Pavol Šimo
Located in ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:310
346.
Last Used
Naposledy použité
Translated and reviewed by Marián Bača
Located in src/connection-editor/nm-connection-list.c:798
352.
Delete the selected connection
Odstrániť vybrané pripojenie
Translated and reviewed by Marián Bača
Located in src/connection-editor/nm-connection-list.c:842
363.
Access the Internet using your mobile phone
(no translation yet)
Located in ../src/gnome-bluetooth/network-manager-applet.c:197
1 → 9 of 9 results First • Previous • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Slovak Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Dusan Kazik, Marcel Telka, Marián Bača, Pavol Klačanský, Pavol Šimo, Radoslav Chovan, Tom, Tomáš Greňo, Tomáš Virgl, hifron.