|
|
2.
|
|
|
Network Manager
|
|
|
|
|
Gestor de red
|
|
Translated and reviewed by
Adolfo Jayme Barrientos
|
| In upstream: |
|
Gestor de la red
|
|
|
Suggested by
Jorge González
|
|
|
|
Located in
../nm-applet.desktop.in.h:2
|
|
|
5.
|
|
|
Set this to TRUE to disable notifications when connecting to a network.
|
|
|
|
|
Establecer esto a verdadero para desactivar las notificaciones al conectarse con una red.
|
|
Translated by
Adolfo Jayme Barrientos
|
|
Reviewed by
Adolfo Jayme Barrientos
|
| In upstream: |
|
Establecer esto a cierto para desactivar las notificaciones al conectarse con una red.
|
|
|
Suggested by
Jorge González
|
|
|
|
Located in
../nm-applet.schemas.in.h:2
|
|
|
6.
|
|
|
Set this to TRUE to disable notifications when disconnecting from a network.
|
|
|
|
|
Establecer esto a verdadero para desactivar las notificaciones al desconectarse de una red.
|
|
Translated by
Adolfo Jayme Barrientos
|
|
Reviewed by
Adolfo Jayme Barrientos
|
| In upstream: |
|
Establecer esto a cierto para desactivar las notificaciones al desconectarse de una red.
|
|
|
Suggested by
Jorge González
|
|
|
|
Located in
../nm-applet.schemas.in.h:4
|
|
|
7.
|
|
|
Set this to TRUE to disable notifications when wireless networks are available.
|
|
|
|
|
Establecer esto a verdadero para desactivar las notificaciones cuando hay redes inalámbricas disponibles.
|
|
Translated by
Adolfo Jayme Barrientos
|
|
Reviewed by
Adolfo Jayme Barrientos
|
| In upstream: |
|
Establecer esto a cierto para desactivar las notificaciones cuando hay redes inalámbricas disponibles.
|
|
|
Suggested by
Jorge González
|
|
|
|
Located in
../nm-applet.schemas.in.h:6
|
|
|
42.
|
|
|
disconnected
|
|
|
Notify user of unmanaged or unavailable device
|
|
|
|
|
desconectada
|
|
Translated and reviewed by
Ricardo Pérez López
|
| In upstream: |
|
desconectado
|
|
|
Suggested by
Jorge González
|
|
|
|
Located in
src/applet-device-ethernet.c:99 src/applet.c:1279
|
|
|
118.
|
|
|
_Disconnect VPN...
|
|
|
|
|
_Desconectar VPN…
|
|
Translated by
Jorge González
|
| In upstream: |
|
_Desconectar VPN...
|
|
|
Suggested by
Novell Language
|
|
|
|
Located in
../src/applet.c:1577
|
|
|
142.
|
|
|
The NetworkManager Applet could not find some required resources (the glade file was not found).
|
|
|
|
|
La miniaplicación Gestor de la red no pudo encontrar algunos archivos de recursos (No se encontró el archivo de glade).
|
|
Translated by
Jorge González
|
|
Reviewed by
Paco Molinero
|
| In upstream: |
|
La miniaplicación NetworkManager no pudo encontrar algunos archivos de recursos (No se encontró el archivo de glade).
|
|
|
Suggested by
Novell Language
|
|
|
|
Located in
../src/applet.c:3109 ../src/wired-dialog.c:128
|
|
|
184.
|
|
|
Use this c_onnection only for resources on its network
|
|
|
|
|
Usar esta c_onexión solo para los recursos en su red
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
| In upstream: |
|
Usar esta c_onexión sólo para los recursos en su red
|
|
|
Suggested by
Jorge González
|
|
|
|
Located in
../src/connection-editor/ce-page-ip4.ui.h:15
../src/connection-editor/ce-page-ip6.ui.h:13
|
|
|
256.
|
|
|
Automatic (VPN) addresses only
|
|
|
|
|
Solo direcciones automáticas (VPN)
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
| In upstream: |
|
Sólo direcciones automáticas (VPN)
|
|
|
Suggested by
Ricardo Pérez López
|
|
|
|
Located in
src/connection-editor/page-ip4.c:115 src/connection-editor/page-ip6.c:131
|
|
|
258.
|
|
|
Automatic (PPP) addresses only
|
|
|
|
|
Solo direcciones automáticas (PPP)
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
| In upstream: |
|
Sólo direcciones automáticas (PPP)
|
|
|
Suggested by
Ricardo Pérez López
|
|
|
|
Located in
../src/connection-editor/page-ip4.c:138
../src/connection-editor/page-ip6.c:137
|
