Ubuntu
network-manager-applet package

Browsing Crimean Turkish; Crimean Tatar translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “nm-applet”
  3. Crimean Turkish; Crimean Tatar (crh)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.

These translations are shared with Network Manager Applet trunk series template nm-applet.

1 → 10 of 425 results First • Previous • • Last
1.
Control your network connections
Şebeke bağlantılarıñıznı muraqabe etiñiz
Translated by Reşat SABIQ
Located in ../nm-applet.desktop.in.h:1
2.
Network Manager
Şebeke İdarecisi
Translated by Reşat SABIQ
Located in ../nm-applet.desktop.in.h:2
3.
Disable connected notifications
Bağlanuv bildirimlerini ğayrı qabilleştir
Translated and reviewed by Reşat SABIQ
Located in org.gnome.nm-applet.gschema.xml.in:6
4.
Disable disconnected notifications
Bağlantı qoparılğan bildirimlerini ğayrıqabilleştir
Translated by Reşat SABIQ
tüklü
Located in org.gnome.nm-applet.gschema.xml.in:11
5.
Set this to TRUE to disable notifications when connecting to a network.
Bir şebekege bağlanğanda bildirimlerni ğayrı faalleştirmek içün bunı DOĞRU'ğa tesbit etiñiz.
Translated and reviewed by Reşat SABIQ
Located in ../nm-applet.schemas.in.h:2
6.
Set this to TRUE to disable notifications when disconnecting from a network.
Bir şebekege bağlantını keskende bildirimlerni ğayrı faalleştirmek içün bunı DOĞRU'ğa tesbit etiñiz.
Translated and reviewed by Reşat SABIQ
Located in ../nm-applet.schemas.in.h:4
7.
Set this to TRUE to disable notifications when wireless networks are available.
Telsiz şebekeler faydalanışlı olğanda bildirimlerni ğayrı faalleştirmek içün bunı DOĞRU'ğa tesbit etiñiz.
Translated and reviewed by Reşat SABIQ
Located in ../nm-applet.schemas.in.h:6
8.
Stamp
Mühür
Translated by Reşat SABIQ
Located in org.gnome.nm-applet.gschema.xml.in:26
9.
Suppress networks available notifications
Şebekeler faydalanılabilir bildirimlerini bastırıqla
Translated and reviewed by Reşat SABIQ
Located in org.gnome.nm-applet.gschema.xml.in:21
10.
Used to determine whether settings should be migrated to a new version.
Ayarlarnıñ yañı bir sürümge köçürilmek kerek olıp olmağanını belgilemek içün qullanılır.
Translated and reviewed by Reşat SABIQ
Located in org.gnome.nm-applet.gschema.xml.in:27
1 → 10 of 425 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Qırımtatarca (Qırım Türkçesi) Tercimanları, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Reşat SABIQ.