|
34.
|
|
|
PUK code required
|
|
|
|
Cal un codi PUK
|
|
Translated by
David Planella
|
|
|
|
Located in
../src/applet-device-gsm.c:578
|
|
92.
|
|
|
Notification area applet for managing your network devices and connections.
|
|
|
|
Miniaplicació per a l'àrea de notificació per a gestionar els dispositius i les connexions de xarxa.
|
|
Translated by
David Planella
|
|
|
|
Located in
src/applet-dialogs.c:1131
|
|
179.
|
|
|
Automatic
Automatic with manual DNS settings
Manual
Link-Local
Shared to other computers
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Automàtic
Automàtic amb paràmetres manuals per al DNS
Manual
Connexió local
Compartit a altres ordinadors
|
|
Translated by
David Planella
|
|
|
|
|
FIXME: Link-Local (dpm)
|
|
Located in
../src/connection-editor/ce-page-ip4.glade.h:2
../src/connection-editor/ce-page-ip6.glade.h:2
|
|
189.
|
|
|
_Routes…
|
|
|
|
_Rutes...
|
|
Translated and reviewed by
David Planella
|
|
|
|
Located in
../src/connection-editor/ce-page-ip6.glade.h:15
|
|
350.
|
|
|
Authenticate to edit the selected connection
|
|
|
|
Autentiqueu-vos per a editar la connexió seleccionada
|
|
Translated and reviewed by
David Planella
|
|
|
|
Located in
src/connection-editor/nm-connection-list.c:837
|
|
354.
|
|
|
Authenticate to delete the selected connection
|
|
|
|
Autentiqueu-vos per a suprimir la connexió seleccionada
|
|
Translated and reviewed by
David Planella
|
|
|
|
Located in
src/connection-editor/nm-connection-list.c:843
|