Ubuntu
neon27 package

Browsing Spanish translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “neon”
  3. Spanish (es)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
1 → 10 of 97 results First • Previous • • Last
1.
Invalid HTTP status line in status element at line %d of response:
Status line was: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Línea de estado HTTP inválida en la línea %d del elemento de estado de la respuesta:
La línea de estado era: %s
Translated and reviewed by Paco Molinero
Located in src/ne_207.c:213
2.
Could not authenticate to server: %s
No se puede autenticar al servidor: %s
Translated by Marcelo Poli
Reviewed by Paco Molinero
Located in src/ne_auth.c:165
3.
Could not authenticate to proxy server: %s
No se puede autenticar al servidor proxy: %s
Translated by Marcelo Poli
Reviewed by Paco Molinero
Located in src/ne_auth.c:170
4.
rejected %s challenge
reto %s rechazado
Translated and reviewed by Paco Molinero
Located in src/ne_auth.c:428
5.
missing realm in Basic challenge
reino perdido en el reto básico
Translated and reviewed by Paco Molinero
Located in src/ne_auth.c:469
6.
invalid Negotiate token
Token de negociación inválido
Translated and reviewed by Paco Molinero
Located in src/ne_auth.c:588
7.
GSSAPI authentication error:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
error de autenticación GSSAPI:
Translated by Marcelo Poli
Reviewed by Paco Molinero
Located in src/ne_auth.c:611
8.
GSSAPI failure (code %u)
fallo en GSSAPI (código %u)
Translated and reviewed by Paco Molinero
Located in src/ne_auth.c:624
9.
ignoring empty Negotiate continuation
ignorando al continuación de la negociación vacía
Translated and reviewed by Paco Molinero
Located in src/ne_auth.c:659
10.
Negotiate response verification failed: invalid response header token
Verificación de respuesta negociada fallida: cabecera de respuesta obtenida inválida
Translated by Feder Sáiz
Reviewed by Paco Molinero
Located in src/ne_auth.c:674
1 → 10 of 97 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Carlos J. Hernández, Feder Sáiz, Marcelo Poli, Paco Molinero.