Ubuntu
ndisgtk package

Browsing Chinese (Hong Kong) translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “ndisgtk”
  3. Chinese (Hong Kong) (zh_HK)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Hong Kong) guidelines.

These translations are shared with ndisgtk trunk series template ndisgtk.

1 → 10 of 27 results First • Previous • • Last
1.
Unable to see if hardware is present.
無法確定硬件是否存在。
Translated and reviewed by Roy Chan
Located in ../ndisgtk:165
2.
Yes
是
Translated and reviewed by Roy Chan
Located in ../ndisgtk:177 ../ndisgtk:200
3.
No
否
Translated and reviewed by Roy Chan
Located in ../ndisgtk:178 ../ndisgtk:201
4.
<b>%s</b>
Hardware present: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
<b>%s</b>
存在的硬件：%s
Translated and reviewed by Roy Chan
Located in ../ndisgtk:188 ../ndisgtk:212
5.
<b>%s</b>
Invalid Driver!
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
<b>%s</b>
無效的驅動程式！
Translated and reviewed by Roy Chan
Located in ../ndisgtk:192 ../ndisgtk:216
6.
Please drag an '.inf' file instead.
請拖曳一個「.inf」檔案。
Translated and reviewed by Roy Chan
Located in ../ndisgtk:241
7.
Could not find a network configuration tool.
無法找到一個網絡配置工具。
Translated and reviewed by Roy Chan
Located in ../ndisgtk:265
8.
No file selected.
沒有選擇檔案。
Translated and reviewed by Roy Chan
Located in ../ndisgtk:293
9.
Not a valid driver .inf file.
不是有效的驅動 .inf 檔案。
Translated and reviewed by Roy Chan
Located in ../ndisgtk:295
10.
Driver is already installed.
驅動程式已經安裝。
Translated and reviewed by Roy Chan
Located in ../ndisgtk:303
1 → 10 of 27 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Traditional Chinese (Hong Kong) Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Roy Chan.