Ubuntu
ndisgtk package

Browsing Brazilian Portuguese translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “ndisgtk”
  3. Brazilian Portuguese (pt_BR)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.

These translations are shared with ndisgtk trunk series template ndisgtk.

1 → 10 of 27 results First • Previous • • Last
1.
Unable to see if hardware is present.
Impossível verificar se o hardware está presente.
Translated and reviewed by Raul Libório
Located in ../ndisgtk:165
2.
Yes
Sim
Translated and reviewed by Raul Libório
Located in ../ndisgtk:177 ../ndisgtk:200
3.
No
Não
Translated and reviewed by Raul Libório
Located in ../ndisgtk:178 ../ndisgtk:201
4.
<b>%s</b>
Hardware present: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
<b>%s</b>
Hardware presente: %s
Translated and reviewed by Raul Libório
Located in ../ndisgtk:188 ../ndisgtk:212
5.
<b>%s</b>
Invalid Driver!
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
<b>%s</b>
Driver inválido!
Translated and reviewed by Raul Libório
Located in ../ndisgtk:192 ../ndisgtk:216
6.
Please drag an '.inf' file instead.
Por favor arraste um arquivo '.inf'.
Translated and reviewed by Raul Libório
Located in ../ndisgtk:241
7.
Could not find a network configuration tool.
Não é possível achar a ferramente de configuração de rede.
Translated and reviewed by Rafael Porto Rodrigues
Located in ../ndisgtk:265
8.
No file selected.
Nenhum arquivo selecionado.
Translated and reviewed by Raul Libório
Located in ../ndisgtk:293
9.
Not a valid driver .inf file.
Não é um arquivo de driver .inf válido.
Translated and reviewed by Raul Libório
Located in ../ndisgtk:295
10.
Driver is already installed.
Driver já está instalado.
Translated and reviewed by Raul Libório
Located in ../ndisgtk:303
1 → 10 of 27 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: André Gondim, Rafael Porto Rodrigues, Raul Libório, Roner Marcelo Rover Oliveira.