|
|
109.
|
|
|
You can stop this operation by clicking cancel.
|
|
|
|
|
您可以点击“取消”停止这个操作。
|
|
Translated by
Jeff Bai
|
|
|
|
Located in
eel/eel-stock-dialogs.c:213
|
|
|
114.
|
|
|
Always use the location entry, instead of the pathbar
|
|
|
|
|
总是使用位置输入框，而不是使用路径栏
|
|
Translated by
Wylmer Wang
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:88
|
|
|
159.
|
|
|
If set to true, then Nautilus browser windows will always use a textual input entry for the location toolbar, instead of the pathbar.
|
|
|
|
|
如果设为 true，Nautilus 浏览器将在位置工具栏中总是使用文本输入框，而不是使用路径栏。
|
|
Translated by
Wylmer Wang
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:89
|
|
|
299.
|
|
|
The date the file was modified.
|
|
|
|
|
文件修改的日期。
|
|
Translated and reviewed by
Funda Wang
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-column-utilities.c:80 src/nautilus-column-utilities.c:138
|
|
|
301.
|
|
|
The date the file was accessed.
|
|
|
|
|
文件访问的日期。
|
|
Translated and reviewed by
Funda Wang
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-column-utilities.c:96
|
|
|
308.
|
|
|
Octal Permissions
|
|
|
|
|
八进制权限
|
|
Translated and reviewed by
Funda Wang
|
|
|
|
Located in
../libnautilus-private/nautilus-column-utilities.c:105
|
|
|
318.
|
|
|
If you want to eject the volume, please use "Eject" in the popup menu of the volume.
|
|
|
|
|
如果您想要弹出卷，请使用该卷右键菜单中的“弹出”功能。
|
|
Translated and reviewed by
Funda Wang
|
|
|
|
Located in
../libnautilus-private/nautilus-desktop-link-monitor.c:102
|
|
|
319.
|
|
|
If you want to unmount the volume, please use "Unmount Volume" in the popup menu of the volume.
|
|
|
|
|
如果您想要卸载卷，请使用该卷右键菜单中的“卸载卷”功能。
|
|
Translated by
Xhacker Liu
|
|
|
|
Located in
../libnautilus-private/nautilus-desktop-link-monitor.c:111
|
|
|
367.
|
|
|
Are you sure you want to permanently delete the %'d selected item from the trash?
|
|
|
|
Are you sure you want to permanently delete the %'d selected items from the trash?
|
|
|
|
|
您确定要从回收站中永久删除这 %'d 个选中项吗？
|
|
Translated by
Jeff Bai
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-file-operations.c:1560
|
|
|
368.
|
|
|
If you delete an item, it will be permanently lost.
|
|
|
|
|
如果您删除了一个项目，则该项将永久丢失。
|
|
Translated and reviewed by
Funda Wang
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-file-operations.c:1570 src/nautilus-file-operations.c:1645
|
