|
|
1.
|
|
|
CD/DVD Creator
|
|
|
|
|
Criador de CD/DVD
|
|
Translated and reviewed by
Duarte Loreto
|
|
|
|
Located in
../data/nautilus-cd-burner.desktop.in.h:1
../data/nautilus-cd-burner-open-iso.desktop.in.h:1
../src/ncb-operation.c:1722
|
|
|
2.
|
|
|
Open a folder into which you can drag files to burn to a CD or DVD
|
|
|
|
|
Abrir uma pasta para a qual possa arrastar ficheiros para gravar um CD ou DVD
|
|
Translated and reviewed by
Duarte Loreto
|
|
|
|
Located in
../data/nautilus-cd-burner.desktop.in.h:2
|
|
|
3.
|
|
|
Open the CD/DVD Creator
|
|
|
|
|
Abrir o Criador de CD/DVD
|
|
Translated and reviewed by
Duarte Loreto
|
|
|
|
Located in
../data/nautilus-cd-burner-open-iso.desktop.in.h:2
|
|
|
4.
|
|
|
<big><b>Some files have invalid filenames</b></big>
|
|
|
|
|
<big><b>Alguns ficheiros possuem nomes inválidos</b></big>
|
|
Translated and reviewed by
Duarte Loreto
|
|
|
|
Located in
../data/nautilus-cd-burner.glade.h:1
|
|
|
5.
|
|
|
<big><b>Writing files to disc</b></big>
|
|
|
|
|
<big><b>A gravar os ficheiros no disco</b></big>
|
|
Translated and reviewed by
Duarte Loreto
|
|
|
|
Located in
../data/nautilus-cd-burner.glade.h:2
|
|
|
6.
|
|
|
<i>Initializing...</i>
|
|
|
|
|
<i>A inicializar...</i>
|
|
Translated and reviewed by
Duarte Loreto
|
|
|
|
Located in
../data/nautilus-cd-burner.glade.h:3
|
|
|
7.
|
|
|
Data size:
|
|
|
|
|
Tamanho dos dados:
|
|
Translated and reviewed by
Duarte Loreto
|
|
|
|
Located in
../data/nautilus-cd-burner.glade.h:4
|
|
|
8.
|
|
|
Disc _name:
|
|
|
|
|
_Nome do disco:
|
|
Translated and reviewed by
Duarte Loreto
|
|
|
|
Located in
../data/nautilus-cd-burner.glade.h:5
|
|
|
9.
|
|
|
Label to identify disc
|
|
|
|
|
Etiqueta para identificar o disco
|
|
Translated and reviewed by
Duarte Loreto
|
|
|
|
Located in
../data/nautilus-cd-burner.glade.h:6
|
|
|
10.
|
|
|
The following filenames are not valid. Please provide new names for each of them.
|
|
|
|
|
Os seguintes nomes de ficheiros não são válidos. Indique novos nomes para cada um deles.
|
|
Translated and reviewed by
Duarte Loreto
|
|
|
|
Located in
../data/nautilus-cd-burner.glade.h:7
|
