|
|
1.
|
|
|
CD/DVD Creator
|
|
|
|
|
CD/DVD brenner
|
|
Translated and reviewed by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
CD/DVD brennar
|
|
|
Norwegian Nynorsk
nautilus-cd-burner in Ubuntu Karmic package "nautilus-cd-burner"
by
Eskild Hustvedt
|
|
|
CD/DVD-brennar
|
|
|
Norwegian Nynorsk
nautilus-cd-burner in Ubuntu Karmic package "nautilus-cd-burner" by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
CD/DVD-lagar
|
|
|
Norwegian Nynorsk
nautilus-cd-burner in Ubuntu Karmic package "nautilus-cd-burner" by
Torstein A. W.
|
|
|
|
Located in
../data/nautilus-cd-burner.desktop.in.h:1
../data/nautilus-cd-burner-open-iso.desktop.in.h:1
../src/ncb-operation.c:1722
|
|
|
2.
|
|
|
Open a folder into which you can drag files to burn to a CD or DVD
|
|
|
|
|
Åpne en mappe hvor du kan dra filer for å brenne en CD eller DVD
|
|
Translated and reviewed by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Opna ei mappe kor du kan dra filer for å brenne ein CD eller DVD
|
|
|
Norwegian Nynorsk
nautilus-cd-burner in Ubuntu Karmic package "nautilus-cd-burner"
by
Eskild Hustvedt
|
|
|
|
Located in
../data/nautilus-cd-burner.desktop.in.h:2
|
|
|
3.
|
|
|
Open the CD/DVD Creator
|
|
|
|
|
Åpne CD/DVD-brennner
|
|
Translated and reviewed by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Opna CD/DVD-brennner
|
|
|
Norwegian Nynorsk
nautilus-cd-burner in Ubuntu Karmic package "nautilus-cd-burner"
by
Eskild Hustvedt
|
|
|
|
Located in
../data/nautilus-cd-burner-open-iso.desktop.in.h:2
|
|
|
4.
|
|
|
<big><b>Some files have invalid filenames</b></big>
|
|
|
|
|
<big><b>Noen filer har ugyldige filnavn</b></big>
|
|
Translated and reviewed by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
<big><b>Nokre filer har ugyldige filnamn</b></big>
|
|
|
Norwegian Nynorsk
nautilus-cd-burner in Ubuntu Karmic package "nautilus-cd-burner"
by
Eskild Hustvedt
|
|
|
|
Located in
../data/nautilus-cd-burner.glade.h:1
|
|
|
5.
|
|
|
<big><b>Writing files to disc</b></big>
|
|
|
|
|
<big><b>Skriver filer til platen</b></big>
|
|
Translated and reviewed by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
<big><b>Skriver filer til plata</b></big>
|
|
|
Norwegian Nynorsk
nautilus-cd-burner in Ubuntu Karmic package "nautilus-cd-burner"
by
Eskild Hustvedt
|
|
|
|
|
disk
|
|
Located in
../data/nautilus-cd-burner.glade.h:2
|
|
|
6.
|
|
|
<i>Initializing...</i>
|
|
|
|
|
<i>Initierer...</i>
|
|
Translated and reviewed by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
<i>Startar opp ...</i>
|
|
|
Norwegian Nynorsk
nautilus-cd-burner in Ubuntu Karmic package "nautilus-cd-burner"
by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
|
Located in
../data/nautilus-cd-burner.glade.h:3
|
|
|
7.
|
|
|
Data size:
|
|
|
|
|
Størrelse på data:
|
|
Translated and reviewed by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Datastorleik:
|
|
|
Norwegian Nynorsk
nautilus-cd-burner in Ubuntu Karmic package "nautilus-cd-burner"
by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
|
Located in
../data/nautilus-cd-burner.glade.h:4
|
|
|
8.
|
|
|
Disc _name:
|
|
|
|
|
_Navn på plate:
|
|
Translated and reviewed by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
_Namn på plata:
|
|
|
Norwegian Nynorsk
nautilus-cd-burner in Ubuntu Karmic package "nautilus-cd-burner"
by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
|
Located in
../data/nautilus-cd-burner.glade.h:5
|
|
|
9.
|
|
|
Label to identify disc
|
|
|
|
|
Etikett for identifikasjon av plate
|
|
Translated and reviewed by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Etikett som identifiserer plata
|
|
|
Norwegian Nynorsk
nautilus-cd-burner in Ubuntu Karmic package "nautilus-cd-burner"
by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
|
Located in
../data/nautilus-cd-burner.glade.h:6
|
|
|
10.
|
|
|
The following filenames are not valid. Please provide new names for each of them.
|
|
|
|
|
Følgende filnavn er ugyldige. Vennligst gi nytt navn til hver av dem.
|
|
Translated and reviewed by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Følgjande filnamn er ugyldige. Vennligst gi nytt namn til kvar av dei.
|
|
|
Norwegian Nynorsk
nautilus-cd-burner in Ubuntu Karmic package "nautilus-cd-burner"
by
Eskild Hustvedt
|
|
|
|
Located in
../data/nautilus-cd-burner.glade.h:7
|
